A Better Idea كلمات أغنية ترجمة عربية

A Better Idea - Diamond Rio
فكرة أفضل - دايموند ريو
(Tom Shapiro, Marty Dodson)
(توم شابيرو، مارتي دودسون)
Well he hung the moon
حسنا لقد علق القمر
And raised the sun
ورفعت الشمس
Made the lions walk
جعل الأسود تمشي
And the rivers run
والأنهار تجري
Then he sat down, looked around
ثم جلس ونظر حوله
And thought a bit
وفكرت قليلا
Said, "it's all good but that ain't quite it"
قال: "كل شيء جيد ولكن هذا ليس كذلك"
So with his mighty hand he created man
فخلق الإنسان بيده القوية
And then
وبعد ذلك
Chorus:
جوقة:
He had a better idea
كان لديه فكرة أفضل
A much better idea
فكرة أفضل بكثير
He made an angel like sweet perfume
فصنع ملاكا مثل العطر الطيب
A heavenly smile, someone who
ابتسامة سماوية، شخص
Can light up a room with a heart so true
يمكن أن تضيء غرفة بقلب حقيقي
I thank God he created me
أشكر الله الذي خلقني
But when I look at you I see
ولكن عندما أنظر إليك أرى
He had a better idea
كان لديه فكرة أفضل
Thought I'd have to face
اعتقدت أنني يجب أن أواجه
This world alone
هذا العالم وحده
Just a walk through life
مجرد المشي من خلال الحياة
Without a hand to hold
دون يد للإمساك بها
And I accepted that
وقبلت ذلك
I said in fact it might be nice
قلت في الواقع قد يكون لطيفا
To live my way
أن أعيش على طريقتي
Now that's paradise
الآن هذه هي الجنة
But he knew all along
لكنه كان يعلم طوال الوقت
I was wrong
لقد كنت مخطئا
Repeat chorus
كرر الجوقة
Instrumental
مفيدة
Repeat Chorus
كرر جوقة
Spoken:
المنطوقة:
Well he hung the moon
حسنا لقد علق القمر
And raised the sun
ورفعت الشمس
Made the lions walk
جعل الأسود تمشي
And the rivers run
والأنهار تجري
Then he sat down, looked around
ثم جلس ونظر حوله
And thought a bit
وفكرت قليلا
Said, "it's all good but that ain't quite it"
قال: "كل شيء جيد ولكن هذا ليس كذلك"
So with his mighty hand he created man
فخلق الإنسان بيده القوية
And then...
وبعد ذلك...