A Better Idea Liedtext Deutsche Übersetzung

A Better Idea - Diamond Rio
Eine bessere Idee – Diamond Rio
(Tom Shapiro, Marty Dodson)
(Tom Shapiro, Marty Dodson)
Well he hung the moon
Nun, er hat den Mond aufgehängt
And raised the sun
Und die Sonne ging auf
Made the lions walk
Hat die Löwen laufen lassen
And the rivers run
Und die Flüsse fließen
Then he sat down, looked around
Dann setzte er sich und sah sich um
And thought a bit
Und habe ein bisschen nachgedacht
Said, "it's all good but that ain't quite it"
Sagte: „Es ist alles gut, aber das ist noch nicht alles“
So with his mighty hand he created man
So erschuf er mit seiner mächtigen Hand den Menschen
And then
Und dann
Chorus:
Chor:
He had a better idea
Er hatte eine bessere Idee
A much better idea
Eine viel bessere Idee
He made an angel like sweet perfume
Er machte einen Engel wie ein süßes Parfüm
A heavenly smile, someone who
Ein himmlisches Lächeln, jemand, der
Can light up a room with a heart so true
Kann einen Raum mit einem so wahren Herzen erhellen
I thank God he created me
Ich danke Gott, dass er mich erschaffen hat
But when I look at you I see
Aber wenn ich dich ansehe, sehe ich
He had a better idea
Er hatte eine bessere Idee
Thought I'd have to face
Ich dachte, ich müsste mich stellen
This world alone
Diese Welt allein
Just a walk through life
Nur ein Spaziergang durchs Leben
Without a hand to hold
Ohne eine Hand zum Halten
And I accepted that
Und das habe ich akzeptiert
I said in fact it might be nice
Ich sagte, es könnte tatsächlich schön sein
To live my way
Auf meine Art leben
Now that's paradise
Das ist das Paradies
But he knew all along
Aber er wusste es die ganze Zeit
I was wrong
Ich habe mich geirrt
Repeat chorus
Refrain wiederholen
Instrumental
Instrumental
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
Spoken:
Gesprochen:
Well he hung the moon
Nun, er hat den Mond aufgehängt
And raised the sun
Und die Sonne ging auf
Made the lions walk
Hat die Löwen laufen lassen
And the rivers run
Und die Flüsse fließen
Then he sat down, looked around
Dann setzte er sich und sah sich um
And thought a bit
Und habe ein bisschen nachgedacht
Said, "it's all good but that ain't quite it"
Sagte: „Es ist alles gut, aber das ist noch nicht alles“
So with his mighty hand he created man
So erschuf er mit seiner mächtigen Hand den Menschen
And then...
Und dann...