A Better Idea Paroles Traduction Française

A Better Idea - Diamond Rio
Une meilleure idée - Diamond Rio
(Tom Shapiro, Marty Dodson)
(Tom Shapiro, Marty Dodson)
Well he hung the moon
Eh bien, il a accroché la lune
And raised the sun
Et levé le soleil
Made the lions walk
A fait marcher les lions
And the rivers run
Et les rivières coulent
Then he sat down, looked around
Puis il s'est assis, a regardé autour de lui
And thought a bit
Et j'ai réfléchi un peu
Said, "it's all good but that ain't quite it"
Il a dit: "Tout va bien mais ce n'est pas tout à fait ça"
So with his mighty hand he created man
Ainsi, de sa main puissante, il créa l'homme
And then
Et puis
Chorus:
Chœur :
He had a better idea
Il avait une meilleure idée
A much better idea
Une bien meilleure idée
He made an angel like sweet perfume
Il a fait un ange comme un doux parfum
A heavenly smile, someone who
Un sourire céleste, quelqu'un qui
Can light up a room with a heart so true
Peut éclairer une pièce avec un cœur si vrai
I thank God he created me
Je remercie Dieu qu'il m'a créé
But when I look at you I see
Mais quand je te regarde, je vois
He had a better idea
Il avait une meilleure idée
Thought I'd have to face
Je pensais que je devrais faire face
This world alone
Ce monde seul
Just a walk through life
Juste une promenade dans la vie
Without a hand to hold
Sans une main à tenir
And I accepted that
Et j'ai accepté ça
I said in fact it might be nice
J'ai dit qu'en fait, ça pourrait être sympa
To live my way
Pour vivre à ma façon
Now that's paradise
Maintenant c'est le paradis
But he knew all along
Mais il savait depuis le début
I was wrong
j'avais tort
Repeat chorus
Répéter le refrain
Instrumental
Instrumental
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Spoken:
Parlé :
Well he hung the moon
Eh bien, il a accroché la lune
And raised the sun
Et levé le soleil
Made the lions walk
A fait marcher les lions
And the rivers run
Et les rivières coulent
Then he sat down, looked around
Puis il s'est assis, a regardé autour de lui
And thought a bit
Et j'ai réfléchi un peu
Said, "it's all good but that ain't quite it"
Il a dit: "Tout va bien mais ce n'est pas tout à fait ça"
So with his mighty hand he created man
Ainsi, de sa main puissante, il créa l'homme
And then...
Et puis...