Beautiful Mess كلمات أغنية ترجمة عربية

The Am in the Verses starts before the singing but I
يبدأ "أنا في الآيات" قبل الغناء ولكني
put above the first word anyway. This also goes for
ضع فوق الكلمة الأولى على أي حال. وهذا ينطبق أيضا على
other parts of the song
أجزاء أخرى من الأغنية
The chords in () in the chorus may not be there but
قد لا تكون الأوتار الموجودة في () في الجوقة موجودة ولكن
the bass plays them.
يعزف عليهم الجهير.
Intro: Capo 1
المقدمة: كابو 1
D-----------0-2~~---------0--------------------------------|
د-----------0-2~~-----------------------------------------|
E-3~~-----------------------3~~~~--------------------------|
ه-3~~-----------------------3~~~~--------------------------|
The lick is also at the a ahhhh a ah a ahhh part where
اللعق موجود أيضًا في الجزء a ahhh a ah a ahhh حيث
it the last note slides in up to the 5th fret like in
تنزلق النغمة الأخيرة إلى الحنق الخامس كما هو الحال في
the outro
الخاتمة
Verse 1:
الآية 1:
I'm going out of my mind these days
سأخرج من عقلي هذه الأيام
Like I'm walkin' round in a haze
وكأنني أتجول في الضباب
I can't think strait, I can't concentrate,
لا أستطيع التفكير بشكل ضيق، لا أستطيع التركيز،
and I need a shave
وأنا بحاجة إلى حلاقة
Verse 2:
الآية 2:
I go to work and I feel tired
أذهب إلى العمل وأشعر بالتعب
The Bossman says son your gonna get fired
يقول بوسمان يا بني ستطرد
this aint your style, and behind my coffee cup
هذا ليس أسلوبك، وخلف فنجان قهوتي
I just smile
أنا فقط أبتسم
Chorus:
جوقة:
What a beautiful mess, what a beautiful mess I'm in
ما أجمل هذه الفوضى، ما أجمل الفوضى التي أنا فيها
spending all my time with you
قضاء كل وقتي معك
there's nothing else I'd rather do
لا يوجد شيء آخر أفضل أن أفعله
What a sweet addiction that I'm caught up in
يا له من إدمان جميل أنا عالق فيه
cause i can't get enough,
لأنني لا أستطيع الحصول على ما يكفي،
can't stop the hunger for your love
لا يمكن وقف الجوع لحبك
What a beautiful ,
ما أجمله،
what a beautiful mess I'm in a ahhhhh a ah a ahhh
يا لها من فوضى جميلة أنا في ahhhhh آه آه
Verse 3:
الآية 3:
This morning I put salt in my coffee
هذا الصباح أضع الملح في قهوتي
I put my shoes on the wrong feet
لقد وضعت حذائي على القدم الخطأ
I'm losing my mind I swear, It might be the death of me
أنا أفقد عقلي، أقسم أنه قد يكون موتي
But I don't care
لكنني لا أهتم
Repeat Chorus
كرر جوقة
Bridge:
الجسر:
Is it your eyes, Is it your smile
هل هي عيناك، هل هي ابتسامتك
All that I know is that you're driving me wild
كل ما أعرفه هو أنك تقودني إلى البرية
Repeat Chorus (Without last 2 lines)
كرر الكورس (بدون آخر سطرين)
Repeat Chorus (Whole chorus)
كرر جوقة (جوقة كاملة)
a ahhhhh a ah a ahhh
اه اه اه اه
Outro (The very last time you hear it)
الخاتمة (آخر مرة تسمعها)