Beautiful Mess 歌詞 日本語訳

The Am in the Verses starts before the singing but I
Verses の Am は歌う前に始まりますが、私は
put above the first word anyway. This also goes for
とにかく最初の単語の上に置きます。これも当てはまります
other parts of the song
曲の他の部分
The chords in () in the chorus may not be there but
サビの()内のコードは無いかも知れませんが、
the bass plays them.
ベースがそれらを演奏します。
Intro: Capo 1
イントロ: カポ1
D-----------0-2~~---------0--------------------------------|
D----------0-2~~----------0---------------------|
E-3~~-----------------------3~~~~--------------------------|
E-3~~-------------------------------------3~~~~-------------------------------------|
The lick is also at the a ahhhh a ah a ahhh part where
なめるのは、ああああああああああああという部分にもあります。
it the last note slides in up to the 5th fret like in
最後の音が 5 フレットまでスライドします。
the outro
アウトロ
Verse 1:
1節:
I'm going out of my mind these days
最近、気が狂いそうになる
Like I'm walkin' round in a haze
まるで霞の中を歩き回っているみたいに
I can't think strait, I can't concentrate,
考えがまとまらない、集中できない、
and I need a shave
そして髭を剃る必要がある
Verse 2:
2節:
I go to work and I feel tired
仕事に行くと疲れていると感じます
The Bossman says son your gonna get fired
ボスマンは息子よ、あなたは解雇されるだろうと言いました
this aint your style, and behind my coffee cup
これはあなたのスタイルではありません、そして私のコーヒーカップの後ろに
I just smile
ただ微笑むだけです
Chorus:
コーラス：
What a beautiful mess, what a beautiful mess I'm in
なんて美しい混乱だろう、なんて美しい混乱だ、私はいるんだ
spending all my time with you
すべての時間をあなたと一緒に過ごしています
there's nothing else I'd rather do
他にやりたいことは何もない
What a sweet addiction that I'm caught up in
なんて甘い中毒に私は囚われているのでしょう
cause i can't get enough,
物足りないから、
can't stop the hunger for your love
あなたの愛への飢えを止められない
What a beautiful ,
なんて美しいんだろう、
what a beautiful mess I'm in a ahhhhh a ah a ahhh
なんと美しい混乱だ、私はああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
Verse 3:
3節:
This morning I put salt in my coffee
今朝コーヒーに塩を入れてみました
I put my shoes on the wrong feet
靴を間違った足に履いてしまいました
I'm losing my mind I swear, It might be the death of me
私は正気を失いかけている、誓う、それは私が死ぬかもしれない
But I don't care
でも気にしない
Repeat Chorus
リピートコーラス
Bridge:
ブリッジ:
Is it your eyes, Is it your smile
それはあなたの目ですか、それはあなたの笑顔ですか
All that I know is that you're driving me wild
私が知っているのは、あなたが私を狂わせているということだけです
Repeat Chorus (Without last 2 lines)
リピートコーラス（最後の2行なし）
Repeat Chorus (Whole chorus)
リピートコーラス（全コーラス）
a ahhhhh a ah a ahhh
ああああああああああ
Outro (The very last time you hear it)
アウトロ (最後に聞くとき)