Bubba Hyde Paroles Traduction Française

Bubba Hyde - Diamond Rio
Bubba Hyde - Diamant Rio
Intro: C7 G D7 Bb/Am7/G
Introduction : C7 G D7 Bb/Am7/G
Verse1: C7 G
Verset 1 : C7 G
Barney works down at the A&P, drives a baby blue AMC
Barney travaille à l'A&P, conduit une AMC bleu ciel
ain't missed a day of work in 13 years, he's a fire dept. volunteer
il n'a pas manqué une journée de travail depuis 13 ans, il est pompier. bénévole
he's got a yard that's always just been mowed
il a un jardin qui a toujours été tondu
collected stamps since he was 10 years old
collectionne les timbres depuis l'âge de 10 ans
you never seen a more regular guy,
tu n'as jamais vu un gars plus ordinaire,
but when the sun goes down on Friday night
mais quand le soleil se couche vendredi soir
Chorus: G7 C7
Refrain : G7 C7
slaps on his Hai Karate aftershave
donne une gifle sur son après-rasage Hai Karate
puts on his Elvis jacket custom made
enfile sa veste Elvis faite sur mesure
gets in his patent leather zebra boots
enfile ses bottes zébrées en cuir verni
fires up his Super Sport Malibu
allume sa Super Sport Malibu
he burns that rubber 'cross the county line
il brûle ce caoutchouc en traversant la limite du comté
a honky tonkin' fool 'til closing time
un imbécile de Honky Tonkin jusqu'à l'heure de fermeture
you oughta see him metamorphosize
tu devrais le voir se métamorphoser
from Barney Jekyll into Bubba Hyde
de Barney Jekyll à Bubba Hyde
(4 bars intro)
(introduction de 4 mesures)
Verse2: Monday morning it's a suit and tie,
Verset 2 : Lundi matin, c'est un costume et une cravate,
attention shoppers there's a two for one buy
attention aux acheteurs, il y a un achat deux pour un
Tuesday afternoon he mans the wheel,
Mardi après-midi, il prend le volant,
makes his rounds in the Bookmobile
fait sa tournée dans le Bibliobus
he's got a Wednesday night canasta game
il a un match de canasta mercredi soir
Thursday's a tourney at the bowling lanes
Jeudi, c'est un tournoi au bowling
his friends would freak out if they only knew
ses amis paniqueraient s'ils savaient seulement
the party animal he turns into
le fêtard qu'il devient
(CHORUS)
(REFRAIN)
you oughta see him metamorphosize
tu devrais le voir se métamorphoser
from Barney Jekyll into Bubba Hyde
de Barney Jekyll à Bubba Hyde
Charted by Rick Schofield (rds@rds.mv.com)
Cartographié par Rick Schofield (rds@rds.mv.com)