Bubba Hyde 歌詞 日本語訳

Bubba Hyde - Diamond Rio
ババ・ハイド - ダイヤモンド・リオ
Intro: C7 G D7 Bb/Am7/G
イントロ: C7 G D7 Bb/Am7/G
Verse1: C7 G
Verse1: C7 G
Barney works down at the A&P, drives a baby blue AMC
バーニーはA&Pで働き、ベイビーブルーのAMCを運転する
ain't missed a day of work in 13 years, he's a fire dept. volunteer
彼は消防署の一員で、13 年間一日も仕事を休んだことがありません。ボランティア
he's got a yard that's always just been mowed
彼にはいつも刈られたばかりの庭がある
collected stamps since he was 10 years old
10歳の頃から切手を集めていた
you never seen a more regular guy,
これほど普通の男を見たことがありません。
but when the sun goes down on Friday night
でも金曜日の夜、日が沈むと
Chorus: G7 C7
コーラス：G7 C7
slaps on his Hai Karate aftershave
ハイ空手のアフターシェーブを平手打ちする
puts on his Elvis jacket custom made
カスタムメイドのエルビスジャケットを着る
gets in his patent leather zebra boots
パテントレザーのゼブラブーツを履く
fires up his Super Sport Malibu
スーパースポーツマリブに火をつける
he burns that rubber 'cross the county line
彼はゴムを燃やして郡境を越える
a honky tonkin' fool 'til closing time
閉店時間までホンキー・トンキン・バカ
you oughta see him metamorphosize
彼が変身するのを見るべきだ
from Barney Jekyll into Bubba Hyde
バーニー・ジキルからババ・ハイドへ
(4 bars intro)
(イントロ4小節)
Verse2: Monday morning it's a suit and tie,
Verse2: 月曜日の朝はスーツにネクタイ、
attention shoppers there's a two for one buy
買い物客は 2 つで 1 つ購入できますのでご注意ください
Tuesday afternoon he mans the wheel,
火曜日の午後、彼はハンドルを握り、
makes his rounds in the Bookmobile
ブックモービルを巡回する
he's got a Wednesday night canasta game
彼は水曜日の夜にカナスタの試合を予定している
Thursday's a tourney at the bowling lanes
木曜日はボウリングレーンでのトーナメントだ
his friends would freak out if they only knew
彼の友達が知っていたらびっくりするだろう
the party animal he turns into
彼が変身するパーティーアニマル
(CHORUS)
(コーラス)
you oughta see him metamorphosize
彼が変身するのを見るべきだ
from Barney Jekyll into Bubba Hyde
バーニー・ジキルからババ・ハイドへ
Charted by Rick Schofield (rds@rds.mv.com)
Rick Schofield (rds@rds.mv.com) によってチャート化されました。