Demons and Angels كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: G F C G F C G
مقدمة: G F C G F C G
He swore it was over, all in his past
أقسم أن الأمر قد انتهى، كل ذلك في ماضيه
A few hours later, his hands 'round the glass
وبعد ساعات قليلة، كانت يداه تدوران حول الزجاج
Voice on the left says there's peace in the wine
الصوت على اليسار يقول أن هناك سلامًا في النبيذ
From the right a voice whispers don't give in this time
من اليمين صوت همسات لا تعطى في هذا الزمان
When he looks for the answer down in his heart
عندما يبحث عن الجواب في قلبه
Demons and angels tear him apart
الشياطين والملائكة تمزقه
She calls his name softly, as she lies in their bed
تنادي اسمه بهدوء وهي مستلقية على سريرهم
Listens for footsteps and prays for the best
يستمع للخطى ويدعو للأفضل
She knows that he loves her, knows that he tries
إنها تعرف أنه يحبها، تعرف أنه يحاول
But if he comes home drkin' she'll leave him tonight
ولكن إذا عاد إلى المنزل وهو يشرب، فسوف تتركه الليلة
She waits for the answer and cries in the dark
تنتظر الجواب وتبكي في الظلام
While demons and angels tear him apart
بينما الشياطين والملائكة تمزقه
BRIDGE:
الجسر:
For so long they've fought for his soul
لقد قاتلوا لفترة طويلة من أجل روحه
The whiskey and the woman at home
الويسكي والمرأة في المنزل
And they all know he must choose the winner
وجميعهم يعلمون أنه يجب عليه اختيار الفائز
Alone
وحده
There's not much that's sweeter than a new life begun
ليس هناك ما هو أحلى من بدء حياة جديدة
Ain't much that's sadder than a promise undone
ليس هناك ما هو أكثر حزنًا من التراجع عن الوعد
He stares at the bottle, longs for her arms
يحدق في الزجاجة، يشتاق إلى ذراعيها
While demons and angels tear him apart
بينما الشياطين والملائكة تمزقه
When he looks for the answer down in his heart
عندما يبحث عن الجواب في قلبه
There's demons and angels that tear him apart
هناك شياطين وملائكة تمزقه