Demons and Angels 歌詞 日本語訳

INTRO: G F C G F C G
イントロ: G F C G F C G
He swore it was over, all in his past
彼はもう終わったと誓った、すべての過去は
A few hours later, his hands 'round the glass
数時間後、彼の手はガラスの周りを回っていました
Voice on the left says there's peace in the wine
左側の声はワインの中に平和があると言っています
From the right a voice whispers don't give in this time
右から今度は負けないでささやく声
When he looks for the answer down in his heart
彼が心の中で答えを探すとき
Demons and angels tear him apart
悪魔と天使が彼を引き裂く
She calls his name softly, as she lies in their bed
ベッドに横たわりながら、彼女はそっと彼の名前を呼ぶ
Listens for footsteps and prays for the best
足音を聞き、最善を祈ります
She knows that he loves her, knows that he tries
彼女は彼が彼女を愛していることを知っている、彼が努力していることを知っている
But if he comes home drkin' she'll leave him tonight
でももし彼が酔って帰ってきたら、彼女は今夜彼を離れることになるだろう
She waits for the answer and cries in the dark
彼女は答えを待って暗闇の中で泣きます
While demons and angels tear him apart
悪魔と天使が彼を引き裂きながら
BRIDGE:
ブリッジ:
For so long they've fought for his soul
長い間、彼らは彼の魂のために戦ってきた
The whiskey and the woman at home
ウィスキーと家にいる女性
And they all know he must choose the winner
そして彼らは皆、彼が勝者を選ばなければならないことを知っています
Alone
一人で
There's not much that's sweeter than a new life begun
新しい生活の始まりほど楽しいものはない
Ain't much that's sadder than a promise undone
破られた約束ほど悲しいものはない
He stares at the bottle, longs for her arms
彼はボトルを見つめ、彼女の腕を待ち望んでいる
While demons and angels tear him apart
悪魔と天使が彼を引き裂きながら
When he looks for the answer down in his heart
彼が心の中で答えを探すとき
There's demons and angels that tear him apart
彼を引き裂く悪魔と天使がいる