Down by the Riverside Paroles Traduction Française

Diamond Rio "Down By The Riverside"
Diamond Rio "Au bord de la rivière"
From the Album "Love A Little Stronger"
Extrait de l'album "Amour un peu plus fort"
Comment: I started to get into Diamond Rio way back when they first came out,
Commentaire : J'ai commencé à me lancer dans Diamond Rio il y a longtemps, lors de leur première sortie,
because they had a different sound. No fiddle. And just good material.
parce qu'ils avaient un son différent. Pas de violon. Et juste du bon matériel.
Recently when I came across this site, I was blown away with all the songs on
Récemment, lorsque je suis tombé sur ce site, j'ai été époustouflé par toutes les chansons qu'il contenait.
it.
ça.
This site rules. Now I can jam with the Warren brothers, and many more.
Ce site règne. Maintenant, je peux jouer avec les frères Warren et bien d'autres.
Thanks everybody.
Merci à tous.
I took my baby out and bought her a ring
J'ai sorti mon bébé et je lui ai acheté une bague
Man, we planned a wedding come spring
Mec, nous avons prévu un mariage au printemps
staring right into the eyes of my dreams
regardant droit dans les yeux de mes rêves
hand in hand down on one knee
main dans la main sur un genou
Down by the riverside
Au bord de la rivière
Down by the riverside
Au bord de la rivière
told me she would be my bride
m'a dit qu'elle serait mon épouse
Down by the riverside
Au bord de la rivière
She said yes as I held her tight
Elle a dit oui alors que je la serrais fort
We made love in the broad daylight
Nous avons fait l'amour en plein jour
now I know why the old folks say
maintenant je sais pourquoi les vieux disent
get too close and you'll get swept away
approche-toi trop et tu seras emporté
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
(bridge)
(pont)
Spring came and turned my baby's head around
Le printemps est arrivé et a fait tourner la tête de mon bébé
rains fell and now I feel like I might drown
les pluies sont tombées et maintenant j'ai l'impression que je pourrais me noyer
under the weight of this fools crown
sous le poids de cette couronne d'idiots
theres a tree down by the riverside
il y a un arbre au bord de la rivière
once it held it's head up high
une fois qu'il a tenu, il a la tête haute
we carved our vows deep in it's side
nous avons gravé nos vœux au plus profond de son côté
now faithless love makes that willow cry......(chorus)
maintenant l'amour infidèle fait pleurer ce saule ...... (refrain)