Down by the Riverside 歌詞 日本語訳

Diamond Rio "Down By The Riverside"
ダイアモンド・リオ「ダウン・バイ・ザ・リバーサイド」
From the Album "Love A Little Stronger"
アルバム『ラブ・ア・リトル・ストロング』より
Comment: I started to get into Diamond Rio way back when they first came out,
コメント: 私がダイヤモンド リオに興味を持ち始めたのは、最初に発売された頃からずっと遡ります。
because they had a different sound. No fiddle. And just good material.
音が違うから。フィドルはありません。そしてちょうど良い素材。
Recently when I came across this site, I was blown away with all the songs on
最近このサイトに出会ったとき、そこにあるすべての曲に衝撃を受けました
it.
それ。
This site rules. Now I can jam with the Warren brothers, and many more.
このサイトのルールです。今ではウォーレン兄弟やその他多くの人々とジャムセッションをすることができます。
Thanks everybody.
皆さん、ありがとう。
I took my baby out and bought her a ring
私は赤ちゃんを連れて外に出て、指輪を買ってあげました
Man, we planned a wedding come spring
ああ、私たちは春に結婚式を計画していました
staring right into the eyes of my dreams
夢の目をまっすぐ見つめて
hand in hand down on one knee
手をつないで片膝をついて
Down by the riverside
川沿いの下り
Down by the riverside
川沿いの下り
told me she would be my bride
彼女は私の花嫁になるだろうと私に言いました
Down by the riverside
川沿いの下り
She said yes as I held her tight
私が彼女をきつく抱きしめると、彼女は「はい」と言いました
We made love in the broad daylight
私たちは白昼の中で愛し合った
now I know why the old folks say
昔の人たちがこう言う理由が今なら分かりました
get too close and you'll get swept away
近づきすぎると流されてしまうよ
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
(bridge)
(橋)
Spring came and turned my baby's head around
春が来て赤ちゃんの頭を振り向かせた
rains fell and now I feel like I might drown
雨が降ったので今にも溺れてしまいそうだ
under the weight of this fools crown
この愚か者の王冠の重みの下で
theres a tree down by the riverside
川沿いに木があります
once it held it's head up high
一度それが頭を高く上げた
we carved our vows deep in it's side
私たちはその側面に深く誓いを刻みました
now faithless love makes that willow cry......(chorus)
今、不誠実な愛がその柳を泣かせます....(合唱)