I Know How the River Feels Paroles Traduction Française

by Diamond Rio
par Diamond Rio
CD:Unbelievable
CD : Incroyable
Capo: 3rd Fret
Capodastre : 3ème frette
Interesting Chords: All chords relative to 3rd Fret
Accords intéressants : tous les accords relatifs à la 3ème frette
Intro:
Introduction :
B---------0-------4------0-----2\4--0-------0-------0h4---4---0---|
B-------------0-------4------0-----2\4--0-------0-------0h4---4---0---|
e---------0h2-2\4/2p0-2p0-------------------|
e---------0h2-2\4/2p0-2p0-----------------------|
B-----2h4-----------------0h2--2\4-0-----0--|
B-----2h4-----------------0h2--2\4-0-----0--|
Verse 1:
Verset 1 :
They say for everyone here`s that certain one
Ils disent que pour tout le monde, voici celui-là
Out there somewhere
Là-bas quelque part
I`ve been look` hard searching every heart
J'ai regardé durement chaque cœur
Getting nowhere
Arriver nulle part
Didn`t know I was making my way to you
Je ne savais pas que je me dirigeais vers toi
Chorus:
Chœur :
Now I know how the river feels,
Maintenant je sais ce que ressent la rivière,
When it reaches the sea.
Quand il atteint la mer.
And finally finds the place it was always meant to be.
Et trouve enfin l'endroit où il a toujours été censé être.
Holding fast, home at last, knowing the journies through.
Tenir bon, enfin à la maison, connaissant les voyages jusqu'au bout.
Lying here with you, I know how the river feels.
Allongé ici avec toi, je sais ce que ressent la rivière.
e----------0---------0h2-2\4/2p0-2p0-------------------|
e---------0--------0h2-2\4/2p0-2p0-------------------|
B------0h4-------2h4-----------------0h2--2\4-0-----0--|
B------0h4-------2h4-----------------0h2--2\4-0-----0--|
Hours of loneliness now make perfect sense
Les heures de solitude prennent désormais tout leur sens
Here beside you.
Ici à côté de vous.
Tears like waterfall, it was worth them all
Des larmes comme une cascade, ça les valait toutes
Just to find you.
Juste pour te trouver.
And yours are the last arms I run to
Et tes dernières armes vers lesquelles je cours
Chorus:
Chœur :
Now I know how the river feels,
Maintenant je sais ce que ressent la rivière,
When it reaches the sea.
Quand il atteint la mer.
And finally finds the place it was always meant to be.
Et trouve enfin l'endroit où il a toujours été censé être.
Holding fast, home at last, knowing the journies through.
Tenir bon, enfin à la maison, connaissant les voyages jusqu'au bout.
Lying here with you, I know how the river feels.
Allongé ici avec toi, je sais ce que ressent la rivière.
Holding fast, home at last, knowing the journies through
Tenir bon, enfin à la maison, connaissant les voyages à travers
Lying here with you, I know how the river feels
Allongé ici avec toi, je sais ce que ressent la rivière
e----------0---------0h2-2\4/2p0-2p0-------------------|
e---------0--------0h2-2\4/2p0-2p0-------------------|
B------0h4-------2h4-----------------0h2--2\4-0-----0--|
B------0h4-------2h4-----------------0h2--2\4-0-----0--|
Oh I know how the river feels......
Oh, je sais ce que ressent la rivière......
e----------0---------0h2-2\4/2p0-2p0-----0--------------------0--|
e----------0---------0h2-2\4/2p0-2p0-----0--------------------0--|
B------0h4-------2h4-----------------0h2----2-2-2\4-0-----0---0--|
B------0h4-------2h4-----------------0h2----2-2-2\4-0-----0---0--|