I Know How the River Feels 歌詞 日本語訳

by Diamond Rio
by ダイアモンド・リオ
CD:Unbelievable
CD:アンビリーバブル
Capo: 3rd Fret
カポタスト：3フレット
Interesting Chords: All chords relative to 3rd Fret
興味深いコード: 3 フレットを基準としたすべてのコード
Intro:
イントロ:
B---------0-------4------0-----2\4--0-------0-------0h4---4---0---|
B----------0------4-----0-----2\4-----0----------0----------0h4---4---0---|
e---------0h2-2\4/2p0-2p0-------------------|
e--------0h2-2\4/2p0-2p0--------|
B-----2h4-----------------0h2--2\4-0-----0--|
B-----2h4------0h2--2\4-0-----0--|
Verse 1:
1節:
They say for everyone here`s that certain one
彼らは皆のために言う、ここにあるのはその特定のものだ
Out there somewhere
どこかで
I`ve been look` hard searching every heart
私はすべての心を一生懸命探してきました
Getting nowhere
どこにも行かない
Didn`t know I was making my way to you
私があなたに向かって進んでいることを知りませんでした
Chorus:
コーラス：
Now I know how the river feels,
川の気持ちがよく分かりました
When it reaches the sea.
海に着くと。
And finally finds the place it was always meant to be.
そしてついに、いつもあるべき場所を見つけました。
Holding fast, home at last, knowing the journies through.
しっかりと踏ん張って、旅の途中を知りながら、ついに家に帰りました。
Lying here with you, I know how the river feels.
ここであなたと一緒に寝ていると、川の気持ちがわかります。
e----------0---------0h2-2\4/2p0-2p0-------------------|
e----------0----------0h2-2\4/2p0-2p0--------|
B------0h4-------2h4-----------------0h2--2\4-0-----0--|
B-----0h4----------2h4-----0h2-----2\4-0-----0---|
Hours of loneliness now make perfect sense
何時間もの孤独が今では完全に理にかなっている
Here beside you.
ここ、あなたの隣に。
Tears like waterfall, it was worth them all
滝のような涙、それだけの価値があった
Just to find you.
ただあなたを見つけるためです。
And yours are the last arms I run to
そしてあなたの腕は私が駆け寄る最後の腕です
Chorus:
コーラス：
Now I know how the river feels,
川の気持ちがよく分かりました
When it reaches the sea.
海に着くと。
And finally finds the place it was always meant to be.
そしてついに、いつもあるべき場所を見つけました。
Holding fast, home at last, knowing the journies through.
しっかりと踏ん張って、旅の途中を知りながら、ついに家に帰りました。
Lying here with you, I know how the river feels.
ここであなたと一緒に寝ていると、川の気持ちがわかります。
Holding fast, home at last, knowing the journies through
しっかりして、ついに家に帰り、旅の途中を知っています
Lying here with you, I know how the river feels
ここであなたと一緒に横たわっていると、川の気持ちがわかります
e----------0---------0h2-2\4/2p0-2p0-------------------|
e----------0----------0h2-2\4/2p0-2p0--------|
B------0h4-------2h4-----------------0h2--2\4-0-----0--|
B-----0h4----------2h4-----0h2-----2\4-0-----0---|
Oh I know how the river feels......
ああ、川の気持ちがわかる……。
e----------0---------0h2-2\4/2p0-2p0-----0--------------------0--|
e----------0----------0h2-2\4/2p0-2p0-----0---------0---|
B------0h4-------2h4-----------------0h2----2-2-2\4-0-----0---0--|
B-----0h4----------2h4-----0h2-----2-2-2\4-0-----0---0---|