In a Week or Two 歌詞 日本語訳

In A Week or Two Diamond Rio
1週間か2週間でダイヤモンドリオ
Email:jayreeves05@gmail.com
電子メール:jayreeves05@gmail.com
Intro:
イントロ:
First Half
前半
Second Half In a week or two
後半 1～2週間後
First Verse:
最初の詩:
In a week or two
1～2週間以内に
I would have been ready
準備はできていたでしょう
I would have known what to say
何を言えばいいか分かっていただろう
But I missed my chance
でもチャンスを逃してしまった
When the words I love you
あなたを愛しているという言葉が出るとき
Came just a little too late
来るのが少し遅すぎた
First Chorus:
最初のコーラス:
In a week or two
1～2週間以内に
I was gonna bring you diamonds
ダイヤモンドを持ってくるつもりだった
In a week or two
1～2週間以内に
A long, long string of pearls and
長い長い真珠の紐と
We would've run down to the river at night
私たちは夜に川まで走っていただろう
Sailed away, just me and you
出航、私とあなただけ
A(Hold) (Play first part intro only into second verse)
A(長押し) (最初のパートのイントロだけを 2 番目のバースに再生)
In a week or two
1～2週間以内に
Second Verse:
2 番目の詩:
A little more time
もう少し時間
Was all I needed
私に必要なのはそれだけだった
But somehow Fall became Spring
でもなぜか秋が春になった
But put off today
でも今日は延期
What you can do tomorrow
明日できること
Sometimes you don't do a thing
何もしないこともある
Second Chorus:
第二コーラス：
In a week or two
1～2週間以内に
I was gonna bring you diamonds
ダイヤモンドを持ってくるつもりだった
In a week or two
1～2週間以内に
A long, long string of pearls and
長い長い真珠の紐と
We would've run down to the river at night
私たちは夜に川まで走っていただろう
Sailed away, just me and you
出航、私とあなただけ
In a week or two
1～2週間以内に
Bridge:
ブリッジ:
These words in my heart never had a chance to be heard
私の心の中のこの言葉は決して聞く機会がなかった
But I'm telling you now for all that it's worth
しかし、私は今、それが価値があることをあなたに伝えます
Last Chorus:
最後のコーラス:
In a week or two
1～2週間以内に
I was gonna bring you diamonds
ダイヤモンドを持ってくるつもりだった
In a week or two
1～2週間以内に
A long, long string of pearls and
長い長い真珠の紐と
We would've run down to the river at night
私たちは夜に川まで走っていただろう
Sailed away, just me and you
出航、私とあなただけ
A(Hold) (Play first part intro twice and end on D)
A(長押し) (最初のパートのイントロを 2 回再生し、D で終了)
In a week or two
1～2週間以内に