Just Another Heart Paroles Traduction Française

Diamond Rio (Diamond Rio IV)
Diamant Rio (Diamant Rio IV)
By: Skip Ewing, Tim Johnson
Par : Skip Ewing, Tim Johnson
Key of E
Clé de E
Intro E B C#m B A B E
Intro E B C#m B A B E
You treat love like a game, But you don't play by any rules
Tu traites l'amour comme un jeu, mais tu ne respectes aucune règle.
You keep an ace held up your sleeve for any unsuspecting fool
Vous gardez un as dans votre manche pour tout imbécile sans méfiance
I thought I would be different so I did not expect
Je pensais que je serais différent donc je ne m'attendais pas
That to you I'd be another heart in the deck
Pour toi, je serais un autre cœur dans le jeu
Just another heart for you to shuffle around
Juste un autre cœur pour que tu puisses te balader
just another part of a bigger game that's going down
juste une autre partie d'un jeu plus vaste qui s'effondre
I don't like this deal, so I'll get out while I still can
Je n'aime pas cette offre, alors je vais m'en aller tant que je le peux
I don't want to be just another heart in your hand
Je ne veux pas être juste un autre cœur dans ta main
Like a riverboat gambler someday you'll lose your touch
Comme un joueur de bateau fluvial, un jour tu perdras le contact
To a smooth operator who cheats you out of love
À un opérateur fluide qui vous trompe par amour
When your diamonds turn to teardrops when your gold begins to rust
Quand tes diamants se transforment en larmes Quand ton or commence à rouiller
It's then you know this feeling of running out of trust
C'est alors que tu connais ce sentiment de manque de confiance
I can't take anymore of what you're not giving me
Je n'en peux plus de ce que tu ne me donnes pas
I can live with alot, but I don't want to be...
Je peux vivre avec beaucoup de choses, mais je ne veux pas être...
I don't like this deal, so I'll get out while I still can
Je n'aime pas cette offre, alors je vais m'en aller tant que je le peux
'cause I don't want to be just another heart in your hand
parce que je ne veux pas être juste un autre cœur dans ta main
E C#m B E (stop cold)
E C#m B E (arrêt à froid)
You treat love like a game, But you don't play by any rules
Tu traites l'amour comme un jeu, mais tu ne respectes aucune règle.