Just Another Heart 歌詞 日本語訳

Diamond Rio (Diamond Rio IV)
ダイヤモンド リオ (ダイヤモンド リオ IV)
By: Skip Ewing, Tim Johnson
著者: スキップ・ユーイング、ティム・ジョンソン
Key of E
Eのキー
Intro E B C#m B A B E
イントロ E B C#m B A B E
You treat love like a game, But you don't play by any rules
あなたは愛をゲームのように扱いますが、どんなルールにも従わないのです
You keep an ace held up your sleeve for any unsuspecting fool
あなたは何も疑わない愚か者のためにエースを脇に隠しておきます
I thought I would be different so I did not expect
違うと思ってたので予想外でした
That to you I'd be another heart in the deck
あなたにとって、私はデッキのもう一つのハートになるでしょう
Just another heart for you to shuffle around
あなたがシャッフルできるもう一つのハート
just another part of a bigger game that's going down
失敗しつつある大きなゲームのほんの一部にすぎない
I don't like this deal, so I'll get out while I still can
この取引は気に入らないので、できるうちに辞めます
I don't want to be just another heart in your hand
あなたの手の中のただの心臓にはなりたくない
Like a riverboat gambler someday you'll lose your touch
川船のギャンブラーのように、いつかあなたは連絡を失うでしょう
To a smooth operator who cheats you out of love
あなたを愛から騙すスムーズなオペレーターへ
When your diamonds turn to teardrops when your gold begins to rust
あなたのダイヤモンドが涙に変わるとき、あなたの金が錆び始めるとき
It's then you know this feeling of running out of trust
その時、あなたは信頼が失われていくこの感覚を知ることになります
I can't take anymore of what you're not giving me
あなたが与えてくれないものはもう受け入れられない
I can live with alot, but I don't want to be...
たくさんのことを抱えて生きていけるけど、そうはなりたくない...
I don't like this deal, so I'll get out while I still can
この取引は気に入らないので、できるうちに辞めます
'cause I don't want to be just another heart in your hand
だって私はあなたの手の中のただの心臓にはなりたくないから
E C#m B E (stop cold)
E C#m B E (冷たいのをやめて)
You treat love like a game, But you don't play by any rules
あなたは愛をゲームのように扱いますが、どんなルールにも従わないのです