Mirror Mirror 歌詞 日本語訳

Mirror Mirror - Diamond Rio
ミラーミラー ダイヤモンドリオ
Chorus: G G7
コーラス：G G7
Mirror mirror, on my wall
鏡鏡、私の壁に
tell me who is the lonliest fool of all
誰が一番孤独な愚か者なのか教えてください
now wait a minute, I believe I see
ちょっと待ってください、わかると思います
the answer staring back at me
答えは私を見つめ返した
Verse1: C7
Verse1: C7
Spent most of the morning laying in bed
午前中はほとんどベッドに横たわって過ごした
lunch was black coffee and three cigarettes
昼食はブラックコーヒーとタバコ３本でした
they say it'll kill me, but I've got a hunch
彼らはそれが私を殺すだろうと言う、でも私には予感がある
this broken heart's gonna beat 'em to the punch
この傷ついた心は彼らを徹底的に打ち負かすだろう
(CHORUS)
(コーラス)
Verse2: I'm the one who swore she would stay
Verse2: 彼女が残ると誓ったのは私だ
right up till the moment the U-haul drove away
Ｕホールが走り去るその瞬間まで
she didn't leave a table, she didn't leave a chair
彼女はテーブルからも椅子からも離れませんでした
but she knew what she was doing when she left you hanging there
でも彼女はあなたをそこにぶら下げたままにしたとき、自分が何をしているのか知っていました
(CHORUS)
(コーラス)
now wait a minute, I believe I see
ちょっと待ってください、わかると思います
the answer staring back at me
答えは私を見つめ返した
Charted by Rick Schofield (rds@rds.mv.com)
Rick Schofield (rds@rds.mv.com) によってチャート化されました。