Nowhere Bound 歌詞 日本語訳

by Diamond Rio
by ダイアモンド・リオ
Intro G C D G C D
イントロ G C D G C D
You save your money boy, bought you some shoes
お金を貯めて、靴を買ってくれたね
The highway called and you heard it's cue
ハイウェイが呼んで、あなたはその合図を聞いた
I know you thought you had it beat
君は勝てたと思ったのは分かる
But now you're leaving on a one way street
でも今、あなたは一方通行の道を出発しようとしています
It's a hard, hard lesson, but you're gonna have to learn it
難しくて難しいレッスンだが、学ばなければならない
It's a long cold swim up against the current
寒くて流れに逆らって泳ぐのは長いことだ
Somewhere down the line you're gonna have to turn it around
いつかは状況を好転させなければならないだろう
Boy right now you're nowhere bound
ボーイ、今、あなたはどこにも縛られていません
Her words still echo in your mind
彼女の言葉は今でもあなたの心に響きます
But fade away as you cross the county line
でも、郡境を越えると消えてしまう
Running from trouble or from the truth
トラブルや真実から逃げる
It doesn't matter either way you lose
どちらに負けても問題ない
It's a hard, hard lesson, but you're gonna have to learn it
難しくて難しいレッスンだが、学ばなければならない
It's a long cold swim up against the current
寒くて流れに逆らって泳ぐのは長いことだ
Somewhere down the line you're gonna have to turn it around
いつかは状況を好転させなければならないだろう
Boy right now you're nowhere bound
ボーイ、今、あなたはどこにも縛られていません
Well you walk ten miles just to make new tracks
まあ、あなたは新しいトラックを作るためだけに10マイル歩きます
But you turn around and find that it's twenty miles back
でも振り向くとそこは20マイルも昔のことだ
And it's never gonna change if you keep on leaving
そして、あなたが離れ続けてもそれは決して変わらないでしょう
Your heart's gonna break, but never break even
君の心は壊れるだろう、でも決して壊れることはない
Where to now, do you know?
これからどこへ行くか、知っていますか？
One thing's for certain, gonna reap just what you sow
一つ確かなことは、自分が蒔いたものは必ず刈り取るということだ
And all you planted was heartache and pain
そしてあなたが植え付けたのは心の痛みと痛みだけでした
Don't look now but it looks like rain
今は見ないでください、でも雨が降りそうです
It's a hard, hard lesson, but you're gonna have to learn it
難しくて難しいレッスンだが、学ばなければならない
It's a long cold swim up against the current
寒くて流れに逆らって泳ぐのは長いことだ
Somewhere down the line you're gonna have to turn it around
いつかは状況を好転させなければならないだろう
Boy right now you're nowhere bound
ボーイ、今、あなたはどこにも縛られていません