Nowhere Bound Songtekst Nederlandse Vertaling

by Diamond Rio
van Diamond Rio
Intro G C D G C D
Intro G C D G C D
You save your money boy, bought you some shoes
Je spaart je geld, jongen, je hebt wat schoenen voor je gekocht
The highway called and you heard it's cue
De snelweg belde en je hoorde het signaal
I know you thought you had it beat
Ik weet dat je dacht dat je het verslagen had
But now you're leaving on a one way street
Maar nu vertrek je via een eenrichtingsstraat
It's a hard, hard lesson, but you're gonna have to learn it
Het is een harde, harde les, maar je zult het moeten leren
It's a long cold swim up against the current
Het is een lange koude duik tegen de stroom in
Somewhere down the line you're gonna have to turn it around
Ergens zul je het moeten omdraaien
Boy right now you're nowhere bound
Jongen, op dit moment ben je nergens gebonden
Her words still echo in your mind
Haar woorden echoën nog steeds door je hoofd
But fade away as you cross the county line
Maar vervaag als je de provinciegrens overschrijdt
Running from trouble or from the truth
Op de vlucht voor problemen of voor de waarheid
It doesn't matter either way you lose
Het maakt niet uit hoe je verliest
It's a hard, hard lesson, but you're gonna have to learn it
Het is een harde, harde les, maar je zult het moeten leren
It's a long cold swim up against the current
Het is een lange koude duik tegen de stroom in
Somewhere down the line you're gonna have to turn it around
Ergens zul je het moeten omdraaien
Boy right now you're nowhere bound
Jongen, op dit moment ben je nergens gebonden
Well you walk ten miles just to make new tracks
Nou, je loopt tien mijl alleen maar om nieuwe sporen te maken
But you turn around and find that it's twenty miles back
Maar u draait zich om en ontdekt dat het twintig mijl terug is
And it's never gonna change if you keep on leaving
En het zal nooit veranderen als je blijft weggaan
Your heart's gonna break, but never break even
Je hart gaat breken, maar nooit break-even
Where to now, do you know?
Waar nu heen, weet je dat?
One thing's for certain, gonna reap just what you sow
Eén ding is zeker: je zult oogsten wat je zaait
And all you planted was heartache and pain
En het enige dat je plantte was hartzeer en pijn
Don't look now but it looks like rain
Kijk nu niet, maar het lijkt op regen
It's a hard, hard lesson, but you're gonna have to learn it
Het is een harde, harde les, maar je zult het moeten leren
It's a long cold swim up against the current
Het is een lange koude duik tegen de stroom in
Somewhere down the line you're gonna have to turn it around
Ergens zul je het moeten omdraaien
Boy right now you're nowhere bound
Jongen, op dit moment ben je nergens gebonden