Stuff Songtekst Nederlandse Vertaling

Stuff
Dingen
by Diamond Rio
van Diamond Rio
Performance Notes: This is the best I can do with the solos and all
Uitvoeringsnotities: Dit is het beste wat ik kan doen met de solo's en zo
that rot, so, any recommendations are welcome. I'm stuck in a rut with
die rotten, dus alle aanbevelingen zijn welkom. Ik zit vast in een sleur met
the extremely fast riff at the end of the solo and the end of the first
de extreem snelle riff aan het einde van de solo en het einde van de eerste
riff of the extro. Don't be timid on your potential improvement ideas
riff van de extro. Wees niet verlegen als het gaat om uw potentiële verbeteringsideeën
for this, just tell me!
hiervoor, vertel het me gewoon!
If you want to play it as jimmy, don't kill yourselves, because this
Als je het als Jimmy wilt spelen, pleeg dan geen zelfmoord, want dit
has been the most difficult piece I've had to reproduce. I've spent an
is het moeilijkste stuk dat ik heb moeten reproduceren. Ik heb een
hour or two working on the last riff alone!!! And I have a device that
uur of twee alleen al aan de laatste riff werken!!! En ik heb een apparaat dat
slows the tempo of the song, so..phew!
vertraagt het tempo van het nummer, dus..pfff!
Intro:
Inleiding:
G---3---3-----3-----3---3---|----some kind of wah riff-with-a----------|
G---3---3-----3-----3---3---|----een soort wah-riff-met-een----------|
D-----------2---2-----------|------Danelectro-Baritone-Guitar----------|
D-----------2---2-----------|------Danelectro-bariton-gitaar----------|
B-8-8-8-10^12-----8-8-8-10^12---10-----------0h2^3----------2^3-------|
B-8-8-8-10^12-----8-8-8-10^12---10-----------0h2^3----------2^3-------|
G----------------------------------8--0h2h3----------0h2h3------------|
G-------------------------------8--0h2h3----------0h2h3------------|
Catalog's filling up the mail box
Catalogus vult de brievenbus
Home shopping on the cable box
Thuiswinkelen op de kabelbox
W-w-w dot, oh there's no escape.
W-w-w punt, oh er is geen ontkomen aan.
Delivery truck comin' up round the bend,
Bestelwagen komt de bocht om,
Beep beep beep, just back it in.
Piep piep piep, gewoon terug erin.
Sign 'n here 'n here and here again,
Teken hier en hier en hier opnieuw,
Cause there's no money down, no payments 'til,
Omdat er geen geld is, geen betalingen tot,
The whole place is cram-pack filled with
De hele plaats is propvol
Chorus:
refrein:
Stuff.
Dingen.
(Stuff)
(dingen)
Stack it on, stack it on up
Stapel het op, stapel het op
Never gonna ever get enough
Zal er nooit genoeg van krijgen
(Stuff)
(dingen)
Ho, ho, it's treasure to the smile man it ain't worth a dime, it's
Ho, ho, het is een schat voor de lachende man, het is geen cent waard, toch
Stuff
Dingen
(Stuff)
(dingen)
Spreadin' like fleas draggin' me under in an endless sea of
Verspreidt zich als vlooien en sleept me mee in een eindeloze zee van
Stuff
Dingen
(Stuff)
(dingen)
Are there ain't no end, gotta get a bigger place so I can move in
Is er geen einde, ik moet een groter huis zoeken, zodat ik kan intrekken
More Stuff.
Meer spullen.
Instrumental Break:
Instrumentale pauze:
G-----7-9-----------4p2-------------|
G-----7-9-----------4p2-------------|
D-7h9-------------------3h4-----0---|
D-7h9------------------3h4-----0---|
A---------------------------3h4-----|
A-------------------------3h4-----|
It's gettin' late but it's all right
Het wordt laat, maar het is in orde
Get-it-all mart's open up all night.
De Get-it-all-mart is de hele nacht open.
You can catch it all with a quick swipe
Je kunt het allemaal vangen met een snelle veegbeweging
Get's easier ev'ry day.
Het wordt elke dag gemakkelijker.
SUV's and mini-vans,
SUV's en minibusjes,
G-------------------------------2h3--|
G-----------------------------2h3--|
D---------------------------2h4------|
D-------------------------2h4------|
A---------------------3h4h5----------|
A--------------------3h4h5----------|
E-0h3--------------------------------|
E-0h3------------------------------|
Parading round in caravans;
Rondparaderen in caravans;
B-----------------------------------------7^8---|
B--------------------------------------7^8---|
D-----------------------------3h4h5h6\7---------|
D---------------------------3h4h5h6\7---------|
Toting off more than tire-skin stand,
Meer opbrengen dan bandenhuid,
'Cause there's no money down, no payments 'til;
Omdat er geen geld is, geen betalingen tot;
Every square inch of the whole world's filled with
Elke vierkante centimeter van de hele wereld is gevuld met
Chorus:
refrein:
Stuff.
Dingen.
(Stuff)
(dingen)
Stack it on, stack it on up
Stapel het op, stapel het op
Never gonna ever get enough
Zal er nooit genoeg van krijgen
(Stuff)
(dingen)
Ho, ho, it's treasure to the smile man it ain't worth a dime, it's
Ho, ho, het is een schat voor de lachende man, het is geen cent waard, toch
Stuff
Dingen
(Stuff)
(dingen)
Spreadin' like fleas draggin' me under in an endless sea of
Verspreidt zich als vlooien en sleept me mee in een eindeloze zee van
Stuff
Dingen
(Stuff)
(dingen)
Are there ain't no end, gotta get a bigger place so I can move in
Is er geen einde, ik moet een groter huis zoeken, zodat ik kan intrekken
N.C
NC
More Stuff.
Meer spullen.
Solo:
Solo:
B----------------------3--3^5^3----------------------8------------------|
B---------------------3--3^5^3--------------------8-----------------|
G--------------------2----------5/0----------5-7^9------0---0---5--4--2-|
G-------------------2----------5/0----------5-7^9------0---0---5--4--2-|
D--------------0h2h4---------------------5h7--------------4-------------|
D-------------0h2h4--------------------5h7-------------4-------------|
A--------0h2h3-----------------------5\7--------------------------------|
A--------0h2h3----------------------5\7-----------------------------|
e----------------------------------------------10^12--|
e------------------------------------------10^12--|
G-------------------------------------4h7^9-----------|
G----------------------------------4h7^9-----------|
D-0-----5-4-4-4\2\4\2---0-------4h5h7-----------------|
D-0-----5-4-4-4\2\4\2---0-------4h5h7----------------|
A---4\5-------------------4h5h7-----------------------|
A---4\5------------------4h5h7---------------------|
Oh
O
Bridge:
Brug:
Drag it in
Sleep het naar binnen
Pack it in
Verpak het in
The man with the most, he just wins more
De man met het meeste wint gewoon meer
Chorus:
refrein:
N.C
NC
Stuff.
Dingen.
(Stuff)
(dingen)
Stack it on, stack it on up
Stapel het op, stapel het op
Never gonna ever get enough
Zal er nooit genoeg van krijgen
(Stuff)
(dingen)
Ho, ho, it's treasure to the smile man it ain't worth a dime, it's
Ho, ho, het is een schat voor de lachende man, het is geen cent waard, toch
Stuff
Dingen
(Stuff)
(dingen)
Spreadin' like fleas draggin' me under in an endless sea of
Verspreidt zich als vlooien en sleept me mee in een eindeloze zee van
Stuff
Dingen
(Stuff)
(dingen)
Are there ain't no end, gotta get a bigger place so I can move in
Is er geen einde, ik moet een groter huis zoeken, zodat ik kan intrekken
More,oh, more Stuff.
Meer, oh, meer spullen.
Extro:
Extra:
e-3----2------------------0------9-9^10--|
e-3----2-----------------0------9-9^10--|
G-2^4--2----------0h2\4h5----------------|
G-2^4--2----------0h2\4h5----------------|
D-----------0h2h4------------------------|
D-----------0h2h4-----------------------|
Oh Stuff
O spullen
D--------------0-----4h5---4h5---4p3p0---0----|
D--------------0-----4h5---4h5---4p3p0---0----|
A----------2h3-------------------------3------|
A----------2h3------------------------3------|
E----2h3--------------------------------------|
E----2u3-----------------------------------|
Never get enough
Krijg nooit genoeg
B-------------------------------------4^5------1----4---5---------------|
B----------------------------------4^5------1----4---5---------------|
G-------------------------2---2h3\5--------0h3------------8---7--7--7^9-|
G-----------------------2---2h3\5--------0h3------------8---7--7--7^9-|
D-------------------0h3\5-----------------------------------------------|
D------------------0h3\5-------------------------------------------|
A---------1h3-3-1h3-----------------------------------------------------|
A---------1u3-3-1u3------------------------------------------------|
Stuff
Dingen
G-5-----7-9-----------4p3p2-----------------|
G-5-----7-9-----------4p3p2----------------|
D---7\9---------------------3h4-----0-------|
D---7\9---------------------3h4-----0-------|
A-------------------------------3h4---------|
A-----------------------------3h4---------|