We All Fall Down Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: We All Fall Down
Titel: Wir fallen alle hin
cd: Completely
cd: Vollständig
Intro - E - B - C#m - B - A - B = 2x's
Intro - E - B - C#m - B - A - B = 2x
(verse 1)
(Vers 1)
She says, you know the monkey bar rules,
Sie sagt, du kennst die Klettergerüstregeln,
As she kisses away his playground bruise,
Als sie seinen blauen Fleck auf dem Spielplatz wegküsst,
You dont have to skip a bar each time,
Sie müssen nicht jedes Mal einen Takt auslassen,
To make it to the other side,
Um es auf die andere Seite zu schaffen,
She picked him up from out of the sand,
Sie hob ihn aus dem Sand auf,
Then tied the shoelace that read, Superman,
Dann band ich den Schnürsenkel mit der Aufschrift „Superman“ fest.
(chorus)
(Chor)
We all fall down
Wir fallen alle hin
Its the gettin back up that really counts,
Es ist das Wiederaufstehen, das wirklich zählt,
We live and we learn,
Wir leben und wir lernen,
To help someone up when its their turn,
Um jemandem aufzuhelfen, wenn er an der Reihe ist,
In life theres only one guarantee,
Im Leben gibt es nur eine Garantie,
Your feet wont always be on the ground,
Deine Füße werden nicht immer auf dem Boden sein,
Cause we all fall down,
Weil wir alle hinfallen,
(verse 2)
(Vers 2)
She says I know what youre goin through,
Sie sagt, ich weiß, was du durchmachst,
As she talks to the door of her daughters room,
Während sie mit der Tür des Zimmers ihrer Tochter spricht,
Your heart feels like its broken in two,
Dein Herz fühlt sich an, als wäre es in zwei Teile zerbrochen,
But, baby, Im here for you,
Aber, Baby, ich bin für dich da,
The door opened and she stepped inside,
Die Tür öffnete sich und sie trat ein,
She put her arms around her and said, its ok to cry,
Sie legte ihre Arme um sie und sagte, es sei in Ordnung zu weinen,
(chorus)
(Chor)
We all fall down
Wir fallen alle hin
Its the gettin back up that really counts,
Es ist das Wiederaufstehen, das wirklich zählt,
We live and we learn,
Wir leben und wir lernen,
To help someone up when its their turn,
Um jemandem aufzuhelfen, wenn er an der Reihe ist,
In life theres only one guarantee,
Im Leben gibt es nur eine Garantie,
Your feet wont always be on the ground,
Deine Füße werden nicht immer auf dem Boden sein,
Cause we all fall down,
Weil wir alle hinfallen,
(verse 3)
(Vers 3)
Hes forty-five and his job is gone,
Er ist fünfundvierzig und sein Job ist weg,
Cleans out his desk and he heads on home,
Er räumt seinen Schreibtisch auf und macht sich auf den Heimweg.
Sees his kids out playin in the yard,
Er sieht seine Kinder im Garten spielen,
Its been a while since hes been hit so hard,
Es ist schon eine Weile her, dass er so hart getroffen wurde,
Hes as scared as a man can be,
Er hat so viel Angst, wie ein Mann nur sein kann,
He tells his wife and she says, honey, look at me,
Er erzählt es seiner Frau und sie sagt: „Schatz, sieh mich an.“
(chorus)
(Chor)
We all fall down,
Wir fallen alle hin,
Its the gettin back up that really counts,
Es ist das Wiederaufstehen, das wirklich zählt,
We live and we learn,
Wir leben und wir lernen,
To help someone up when its their turn,
Um jemandem aufzuhelfen, wenn er an der Reihe ist,
In life theres only one guarantee,
Im Leben gibt es nur eine Garantie,
Your feet wont always be on the ground,
Deine Füße werden nicht immer auf dem Boden sein,
Cause we all fall down,
Weil wir alle hinfallen,
we all fall down,
wir fallen alle hin,
we all fall down,
wir fallen alle hin,
we all fall down,
wir fallen alle hin,
we all fall down,
wir fallen alle hin,