We All Fall Down 歌詞 日本語訳

Title: We All Fall Down
タイトル: ウィ・オール・フォール・ダウン
cd: Completely
CD: 完全に
Intro - E - B - C#m - B - A - B = 2x's
イントロ - E - B - C#m - B - A - B = 2x
(verse 1)
(第1節)
She says, you know the monkey bar rules,
彼女は言う、あなたはモンキーバーのルールを知っています、
As she kisses away his playground bruise,
彼女がキスで彼の遊び場のあざを消しながら、
You dont have to skip a bar each time,
毎回小節をスキップする必要はありません。
To make it to the other side,
向こう側に行くには、
She picked him up from out of the sand,
彼女は彼を砂の中から拾い上げた、
Then tied the shoelace that read, Superman,
それから「スーパーマン」と書かれた靴紐を結びました。
(chorus)
(コーラス)
We all fall down
僕らはみんな倒れてしまう
Its the gettin back up that really counts,
本当に重要なのはバックアップの取得です、
We live and we learn,
私たちは生きて学びます、
To help someone up when its their turn,
順番が来たときに誰かを助けるために、
In life theres only one guarantee,
人生において保証は一つしかない、
Your feet wont always be on the ground,
常に地に足が着いているわけではないので、
Cause we all fall down,
だって私たちはみんな倒れてしまうのですから、
(verse 2)
(2節)
She says I know what youre goin through,
彼女は、あなたがどんな経験をしているか私は知っていると言います、
As she talks to the door of her daughters room,
彼女が娘の部屋のドアに向かって話しているとき、
Your heart feels like its broken in two,
君の心は真っ二つに砕けてしまったように感じる、
But, baby, Im here for you,
でも、ベイビー、私はあなたのためにここにいます、
The door opened and she stepped inside,
ドアが開いて彼女は中に足を踏み入れた、
She put her arms around her and said, its ok to cry,
彼女は腕を抱き寄せて、泣いても大丈夫だと言いました。
(chorus)
(コーラス)
We all fall down
僕らはみんな倒れてしまう
Its the gettin back up that really counts,
本当に重要なのはバックアップの取得です、
We live and we learn,
私たちは生きて学びます、
To help someone up when its their turn,
順番が来たときに誰かを助けるために、
In life theres only one guarantee,
人生において保証は一つしかない、
Your feet wont always be on the ground,
常に地に足が着いているわけではないので、
Cause we all fall down,
だって私たちはみんな倒れてしまうのですから、
(verse 3)
(3節)
Hes forty-five and his job is gone,
彼は45歳で仕事はなくなったが、
Cleans out his desk and he heads on home,
机を掃除して家に帰ります。
Sees his kids out playin in the yard,
子供たちが庭で遊んでいるのを見て、
Its been a while since hes been hit so hard,
こんなにひどい打撃を受けたのは久しぶりだったので、
Hes as scared as a man can be,
彼は人間として可能な限り怖がっている、
He tells his wife and she says, honey, look at me,
彼が妻にそう言うと、彼女はこう言いました、ハニー、私を見てください、
(chorus)
(コーラス)
We all fall down,
私たちは皆倒れてしまい、
Its the gettin back up that really counts,
本当に重要なのはバックアップの取得です、
We live and we learn,
私たちは生きて学びます、
To help someone up when its their turn,
順番が来たときに誰かを助けるために、
In life theres only one guarantee,
人生において保証は一つしかない、
Your feet wont always be on the ground,
常に地に足が着いているわけではないので、
Cause we all fall down,
だって私たちはみんな倒れてしまうのですから、
we all fall down,
私たちは皆倒れてしまい、
we all fall down,
私たちは皆倒れてしまい、
we all fall down,
私たちは皆倒れてしまい、
we all fall down,
私たちは皆倒れてしまい、