We All Fall Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: We All Fall Down
Titel: We vallen allemaal naar beneden
cd: Completely
cd: Helemaal
Intro - E - B - C#m - B - A - B = 2x's
Intro - E - B - C#m - B - A - B = 2x's
(verse 1)
(vers 1)
She says, you know the monkey bar rules,
Ze zegt, je kent de regels van de Monkey Bar,
As she kisses away his playground bruise,
Terwijl ze zijn blauwe plek in de speeltuin wegkust,
You dont have to skip a bar each time,
Je hoeft niet elke keer een maat over te slaan,
To make it to the other side,
Om de overkant te bereiken,
She picked him up from out of the sand,
Ze pakte hem op uit het zand,
Then tied the shoelace that read, Superman,
Vervolgens knoopte ik de schoenveter vast waarop stond: Superman,
(chorus)
(refrein)
We all fall down
We vallen allemaal naar beneden
Its the gettin back up that really counts,
Het is het weer opstaan dat echt telt,
We live and we learn,
Wij leven en wij leren,
To help someone up when its their turn,
Om iemand overeind te helpen als het zijn/haar beurt is,
In life theres only one guarantee,
In het leven is er maar één garantie,
Your feet wont always be on the ground,
Je voeten zullen niet altijd op de grond staan,
Cause we all fall down,
Omdat we allemaal vallen,
(verse 2)
(vers 2)
She says I know what youre goin through,
Ze zegt dat ik weet wat je doormaakt,
As she talks to the door of her daughters room,
Terwijl ze tegen de deur van haar dochters kamer praat,
Your heart feels like its broken in two,
Je hart voelt alsof het in tweeën gebroken is,
But, baby, Im here for you,
Maar schat, ik ben hier voor jou,
The door opened and she stepped inside,
De deur ging open en ze stapte naar binnen,
She put her arms around her and said, its ok to cry,
Ze sloeg haar armen om haar heen en zei: het is oké om te huilen,
(chorus)
(refrein)
We all fall down
We vallen allemaal naar beneden
Its the gettin back up that really counts,
Het is het weer opstaan dat echt telt,
We live and we learn,
Wij leven en wij leren,
To help someone up when its their turn,
Om iemand overeind te helpen als het zijn/haar beurt is,
In life theres only one guarantee,
In het leven is er maar één garantie,
Your feet wont always be on the ground,
Je voeten zullen niet altijd op de grond staan,
Cause we all fall down,
Omdat we allemaal vallen,
(verse 3)
(vers 3)
Hes forty-five and his job is gone,
Hij is vijfenveertig en zijn baan is weg
Cleans out his desk and he heads on home,
Ruimt zijn bureau op en gaat naar huis,
Sees his kids out playin in the yard,
Ziet zijn kinderen spelen in de tuin,
Its been a while since hes been hit so hard,
Het is een tijdje geleden dat hij zo hard is getroffen,
Hes as scared as a man can be,
Hij is zo bang als een mens maar kan zijn,
He tells his wife and she says, honey, look at me,
Hij vertelt het aan zijn vrouw en zij zegt: schat, kijk me aan,
(chorus)
(refrein)
We all fall down,
We vallen allemaal naar beneden,
Its the gettin back up that really counts,
Het is het weer opstaan dat echt telt,
We live and we learn,
Wij leven en wij leren,
To help someone up when its their turn,
Om iemand overeind te helpen als het zijn/haar beurt is,
In life theres only one guarantee,
In het leven is er maar één garantie,
Your feet wont always be on the ground,
Je voeten zullen niet altijd op de grond staan,
Cause we all fall down,
Omdat we allemaal vallen,
we all fall down,
we vallen allemaal naar beneden,
we all fall down,
we vallen allemaal naar beneden,
we all fall down,
we vallen allemaal naar beneden,
we all fall down,
we vallen allemaal naar beneden,