Wrinkles Paroles Traduction Française

Title: Wrinkles
Titre : Les rides
CD: Completely
CD : Complètement
chords by: palamin0@countrytabs.com
accords par: palamine0@countrytabs.com
Intro - E - A - E - A
Introduction - E - A - E - A
(verse 1)
(verset 1)
Gettin out of the tub all drawn up like a raisin,
Je sors de la baignoire tout dressé comme un raisin sec,
Showed my fingers to my Daddy while he was shavin,
J'ai montré mes doigts à mon papa pendant qu'il se rasait,
Said look at my toes Dad whats wrong with my skin,
Il a dit, regarde mes orteils, papa, qu'est-ce qui ne va pas avec ma peau,
Will this go away, will I be normal again,
Est-ce que ça va disparaître, est-ce que je serai à nouveau normal,
(verse 2)
(verset 2)
Well he picked me up and set me down on the hamper,
Eh bien, il m'a ramassé et m'a déposé sur le panier,
Wiped off his face while he gave me the answer,
Il s'est essuyé le visage pendant qu'il me donnait la réponse,
It was the first time I noticed lines in his grin,
C'était la première fois que je remarquais des rides dans son sourire,
As he dabbed a little foam on the end of my chin, he said,
Tout en tamponnant un peu de mousse sur le bout de mon menton, il dit :
(chorus)
(refrain)
Those wrinkles aint nothin to be scared of,
Ces rides n'ont rien à craindre,
Theyre just a product of time and true love,
Ils sont juste un produit du temps et du véritable amour,
Some are gonna come and go,
Certains vont aller et venir,
Some are gonna come and stay,
Certains vont venir et rester,
Son, youre still young, youre gonna be ok,
Fils, tu es encore jeune, tout ira bien,
(verse 3)
(verset 3)
Well, I walked down the hall, saw my mom gettin ready
Eh bien, j'ai marché dans le couloir, j'ai vu ma mère se préparer
For a long over due date, dinner with Daddy
Pour une date longtemps dépassée, dîner avec papa
She was cussin those crows feet, didnt know I was listenin
Elle jurait contre ces pattes d'oie, elle ne savait pas que j'écoutais
Started talkin bout her younger years
J'ai commencé à parler de ses jeunes années
And how much she missed them and I said
Et combien ils lui ont manqué et j'ai dit
(chorus)
(refrain)
Those wrinkles aint nothin to be scared of,
Ces rides n'ont rien à craindre,
Theyre just a product of time and true love,
Ils sont juste un produit du temps et du véritable amour,
Some are gonna come and go,
Certains vont aller et venir,
Some are gonna come and stay,
Certains vont venir et rester,
Mom, youre still look young, youre gonna be ok,
Maman, tu as encore l'air jeune, tout ira bien,
(bridge)
(pont)
As I get a little older, Im startin to get a few,
En vieillissant un peu, je commence à en avoir quelques-uns,
And Im sure I gave Mom and Dad at least one or two,
Et je suis sûr d'en avoir donné au moins un ou deux à maman et papa.
Were all gonna have em, there aint no doubt,
Nous allons tous les avoir, il n'y a aucun doute,
But those wrinkles in life aint nothin you cant iron out,
Mais ces rides de la vie ne sont rien que l'on ne puisse aplanir,