I Took Note كلمات أغنية ترجمة عربية
السجاد الماسي - لقد أخذت ملاحظة
by Diamond Rugs
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
(one, two, one two three)
(واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة)
I heard the albums
سمعت الألبومات
I took note
أخذت ملاحظة
of all necessities to be an artist.
من كل الضروريات لتكون فنانا.
I closed my eyes,
وأغلقت عيني،
I shut my snout,
وأغلقت خطمي،
I clawed my arms up inside of the closet.
لقد قمت بمخالب ذراعي داخل الخزانة.
I walked the path
مشيت على الطريق
lit by moon,
مضاءة بالقمر،
and I swept my broom behind me.
وجرفت مكنستي خلفي.
I changed my diet,
لقد غيرت نظامي الغذائي،
I slept under stars,
كنت أنام تحت النجوم،
and my long hair still stained bloody
وشعري الطويل ما زال ملطخاً بالدماء
INTERLUDE:
فاصل:
oo-ah-oo-oo-oo
أوه-آه-أوه-أوو
oo-ah-oo-oo-oo
أوه-آه-أوه-أوو
oo-ah-oo-oo-oo
أوه-آه-أوه-أوو
oo-oo-ah-oo
أوو-آه-أوه
I start my songs,
وأبدأ أغنياتي
I stopped writing thoughts,
توقفت عن كتابة الأفكار
and I gave in to the big void
واستسلمت للفراغ الكبير
I knew some girl
كنت أعرف بعض الفتاة
that broke my heart,
الذي حطم قلبي،
and I love that sinking feeling
وأنا أحب هذا الشعور بالغرق
I lied to my friends,
لقد كذبت على أصدقائي،
tell them I love to see them,
أخبرهم أنني أحب رؤيتهم
just to keep me away from me
فقط لإبقائي بعيدا عني
I gave up my name,
لقد تخليت عن اسمي،
and potential fame,
والشهرة المحتملة
'cause I did not dig on the irony
لأنني لم أحفر على السخرية
CHORUS:
الجوقة:
And it's like they always say,
وكأنهم يقولون دائما
if you love something give it away!
إذا أحببت شيئا أعطه بعيدا!
But what are you supposed to do
ولكن ماذا يفترض بك أن تفعل
when you love everything?
عندما تحب كل شيء؟
When you try to love everything?
عندما تحاول أن تحب كل شيء؟
REPEAT CHORUS
كرر الجوقة
When you try to love everything?
عندما تحاول أن تحب كل شيء؟
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
