Evangelina Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: Am D Am
INTRO: Bin D Am
Riding in from Wilmington, through fields of cottonwood
Von Wilmington aus reiten wir durch Pappelfelder
At the end of a three day journey, face of Angelina stood
Am Ende einer dreitägigen Reise stand Angelinas Gesicht da
Briars lie beneath her feet, a crown of (tangles) in her hair
Unter ihren Füßen liegen Dornen, in ihrem Haar eine Krone aus (Wirbeln).
Upon her face no trace of the girl, he left behind, did linger there
Auf ihrem Gesicht blieb keine Spur des Mädchens, das er zurückgelassen hatte, dort
"My love I left you for to fight, I left you for the war
„Meine Liebe, ich habe dich verlassen, um zu kämpfen, ich habe dich verlassen, um in den Krieg zu ziehen
But a folly drove me far apart, kept me from your door
Aber eine Torheit trieb mich weit auseinander, hielt mich von deiner Tür fern
I procured a taste for liquor, oh, the gaming life
Ich bin auf den Geschmack von Alkohol gekommen, oh, das Gaming-Leben
I should have returned to your side to claim you for my wife"
Ich hätte an Ihre Seite zurückkehren sollen, um Sie als meine Frau zu beanspruchen.
INTERLUDE: D-Am D-Am D Am G Am E7 Am
ZWISCHENSPIEL: D-Am D-Am D Am G Am E7 Am
"Oh, tell me, oh, tell me, my dearest Angelilina
„Oh, erzähl es mir, oh, erzähl es mir, meine liebste Angelilina
Who was it took your sweet smile, what did this, this day claim
Wer war es, der dein süßes Lächeln nahm, was hat dieser Anspruch an diesem Tag verursacht?
The colour from your ruby lips, your (reddle) sets the place to shame
Die Farbe deiner rubinroten Lippen, deine (rote) Lippen beschämen den Ort
Who gave to you a baby, but did not give his name"
Der dir ein Kind geschenkt hat, aber seinen Namen nicht genannt hat“
INSTRUMENTAL: D-Am D-Am D Am G Am E7 Am (2x)
INSTRUMENTAL: D-Am D-Am D Am G Am E7 Am (2x)
"I will never tell you, I will take it to my grave
„Ich werde es dir nie sagen, ich werde es mit ins Grab nehmen
Who was it stole my young heart and carried it away
Wer war es, der mein junges Herz gestohlen und weggetragen hat?
The ride of love did fall to dust, now it's blackened up the sky
Der Ritt der Liebe zerfiel zu Staub, jetzt ist der Himmel geschwärzt
I will remain, my remembrance, my baby boy and I"
Ich werde in Erinnerung bleiben, mein kleiner Junge und ich.
INTERLUDE: D-Am D-Am D Am G Am E7 Am
ZWISCHENSPIEL: D-Am D-Am D Am G Am E7 Am
"The ride of love did fall to dust, now it's blackened up the sky
„Der Ritt der Liebe zerfiel zu Staub, jetzt ist der Himmel geschwärzt
I will remain, my remembrance, my baby boy and I
Ich werde in Erinnerung bleiben, mein kleiner Junge und ich
I will remain, my remembrance, my baby boy and I"
Ich werde in Erinnerung bleiben, mein kleiner Junge und ich.
OUTRO: D-Am D-Am D Am G Am E7 Am
OUTRO: D-Am D-Am D Am G Am E7 Am