Evangelina 歌詞 日本語訳

INTRO: Am D Am
イントロ: Am D Am
Riding in from Wilmington, through fields of cottonwood
ウィルミントンからハコヤナギ畑を通って車で到着
At the end of a three day journey, face of Angelina stood
3日間の旅の終わりにアンジェリーナの顔が立った
Briars lie beneath her feet, a crown of (tangles) in her hair
イバラが彼女の足の下に横たわっており、彼女の髪には（もつれた）冠がある
Upon her face no trace of the girl, he left behind, did linger there
彼女の顔には、彼が残した少女の痕跡はなく、そこに留まっていた
"My love I left you for to fight, I left you for the war
「愛する人よ、私は戦うためにあなたを残しました、私はあなたを戦争のために残しました
But a folly drove me far apart, kept me from your door
でも愚かなことが私を遠ざけ、あなたのドアから遠ざけてしまいました
I procured a taste for liquor, oh, the gaming life
お酒の味を手に入れた、ああ、ゲームライフ
I should have returned to your side to claim you for my wife"
君の元に戻って、君を妻として迎えるべきだったんだ」
INTERLUDE: D-Am D-Am D Am G Am E7 Am
間奏: D-Am D-Am D Am G Am E7 Am
"Oh, tell me, oh, tell me, my dearest Angelilina
「ああ、教えて、ああ、教えて、私の愛するアンジェリナ
Who was it took your sweet smile, what did this, this day claim
あなたの優しい笑顔を奪ったのは誰だったのか、これは何だったのか、この日の主張は
The colour from your ruby lips, your (reddle) sets the place to shame
君のルビーの唇の色、君（レッドル）は恥ずべき場所を作る
Who gave to you a baby, but did not give his name"
あなたに赤ちゃんを授けたのに名前を教えなかったのは誰ですか？」
INSTRUMENTAL: D-Am D-Am D Am G Am E7 Am (2x)
インストゥルメンタル: D-Am D-Am D Am G Am E7 Am (2x)
"I will never tell you, I will take it to my grave
「絶対に言わないよ、墓場まで持っていくよ」
Who was it stole my young heart and carried it away
幼い心を盗んで持ち去ったのは誰だったのか
The ride of love did fall to dust, now it's blackened up the sky
愛の乗り物は塵に落ちた 今では空が黒くなった
I will remain, my remembrance, my baby boy and I"
私は残ります、私の思い出、私の赤ちゃんと私」
INTERLUDE: D-Am D-Am D Am G Am E7 Am
間奏: D-Am D-Am D Am G Am E7 Am
"The ride of love did fall to dust, now it's blackened up the sky
「愛の乗り物は塵に落ちた、今では空が黒くなった」
I will remain, my remembrance, my baby boy and I
私は残ります、私の思い出、私の赤ちゃんと私
I will remain, my remembrance, my baby boy and I"
私は残ります、私の思い出、私の赤ちゃんと私」
OUTRO: D-Am D-Am D Am G Am E7 Am
アウトロ: D-Am D-Am D Am G Am E7 Am