Chain Reaction Paroles Traduction Française

A - G - D - E - A - G - D B - C# B - C# - D - E - A ~
A - G - D - E - A - G - D B - C# B - C# - D - E - A ~
1. You took a mystery and made me want it,
1. Tu as pris un mystère et tu m'as donné envie de le faire,
you got a pedestal and put me on it,
tu as un piédestal et tu m'as mis dessus,
You made me love you out of feeling nothing,
Tu m'as fait t'aimer sans rien ressentir,
something that you do.
quelque chose que tu fais.
And I was there and not dancing with anyone,
Et j'étais là et je ne dansais avec personne,
you took a little, then you took me over.
tu en as pris un peu, puis tu m'as pris le relais.
You set your mark on stealing my heart away,
Vous avez mis votre marque en volant mon cœur,
crying, trying, anything for you.
pleurer, essayer, n'importe quoi pour toi.
I'm in the middle of a chain reaction,
Je suis au milieu d'une réaction en chaîne,
you give me all the after midnight action,
tu me donnes toute l'action d'après minuit,
I wanna get you where I can let you make all that love to me.
Je veux t'amener là où je peux te laisser me faire tout cet amour.
I'm on a journey for the inspiration,
Je suis en voyage pour l'inspiration,
to anywhere and there ain't no salvation,
partout et il n'y a pas de salut,
I need you to get me nearer to you
J'ai besoin que tu me rapproches de toi
so you can set me free.
pour que tu puisses me libérer.
We talk about love, love, love, we talk about love.
On parle d'amour, d'amour, d'amour, on parle d'amour.
C Em F C - D - E - A ~
C Em F C - D - E - A ~
We talk about love, love, love, we talk about love.
On parle d'amour, d'amour, d'amour, on parle d'amour.
2. You make me tremble when your hand moves lower,
2. Tu me fais trembler quand ta main descend,
you taste a little then you swallow slower.
vous goûtez un peu puis vous avalez plus lentement.
Nature has a way of yielding treasure,
La nature a une façon de produire des trésors,
pleasure made for you, oh.
plaisir fait pour toi, oh.
You gotta plan, your future is on the run,
Tu dois planifier, ton avenir est en fuite,
you shine a light for the whole world over,
tu éclaires le monde entier,
you never find your love if you hide away,
tu ne trouveras jamais ton amour si tu te caches,
crying, dying, all you gotta do is...
pleurer, mourir, tout ce que tu as à faire c'est...
Get in the middle of a chain reaction,
Soyez au milieu d'une réaction en chaîne,
you get a medal when you're lost in action,
vous obtenez une médaille lorsque vous êtes perdu au combat,
I wanna get your love all ready for the sweet sensation,
Je veux préparer ton amour pour la douce sensation,
instant radiation.
rayonnement instantané.
You let me hold you for the first explosion,
Tu m'as laissé te tenir pour la première explosion,
we get a picture of our love in motion,
nous obtenons une image de notre amour en mouvement,
my arms will cover, my lips will smother you,
mes bras te couvriront, mes lèvres t'étoufferont,
with no more left to say.
sans plus rien à dire.
We talk about love, love, love, we talk about love ....
On parle d'amour, d'amour, d'amour, on parle d'amour....
(orig. = capo 1st; midi & video = capo 2nd) (Diana Ross)
(orig. = capodastre 1er ; midi & vidéo = capodastre 2e) (Diana Ross)