Remember Me كلمات أغنية ترجمة عربية

...REMEMBER ME... by Diana Ross
...تذكرني... بقلم ديانا روس
*Released 1970*
*صدر عام 1970*
*CAPO 2nd FRET*
*كابو الثاني الحنق*
(Original Key: A)
(المفتاح الأصلي: أ)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Bye baby, see you around,
وداعا يا عزيزي ، أراك في الجوار ،
Didn't I tell you,
ألم أخبرك،
I wouldn't hold you down?
أنا لن أحبطك؟
Take good care,
اعتنِ جيدًا،
Of your-self, y'hear,
من نفسك، تسمع،
Don't let me hear,
لا تدعني أسمع،
About you shedding a tear.
عنك تذرف دمعة
You're gonna make it,
أنت ستنجح،
You're gonna make it.
أنت ستنجح.
Bridge 1:
الجسر 1:
Remember me,
تذكرني،
As a sunny day,
كيوم مشمس،
That you once had,
الذي كان لديك ذات مرة،
Along the way.
على طول الطريق.
Didn't I in-spire,
ألم ألهمك،
You a little higher?
أنت أعلى قليلا؟
Remember me,
تذكرني،
As a funny clown,
كمهرج مضحك،
That made you laugh,
وهذا ما جعلك تضحك،
When you were down.
عندما كنت أسفل.
Didn't I boy,
ألم أفعل يا فتى،
Didn't I boy?
ألم أفعل يا فتى؟
Chorus 1:
الكورس 1:
Remember me,
تذكرني،
As a big balloon,
مثل بالون كبير،
At a carni-val,
في كرنفال،
That ended too soon.
انتهى ذلك مبكرًا جدًا.
Remember me,
تذكرني،
As a breath of spring,
كأنفاس الربيع،
Remember me...
تذكرني...
As a good thing.
كشيء جيد.
Interlude:
فاصل:
Verse 2:
الآية 2:
Bye baby, see you around,
وداعا يا عزيزي ، أراك في الجوار ،
I already know about,
أنا أعرف بالفعل عن،
The new love you've found.
الحب الجديد الذي وجدته.
What can I do,
ماذا يمكنني أن أفعل،
But wish you well?
لكن أتمنى لك الخير؟
What we had,
ما كان لدينا،
Was really swell.
لقد كان منتفخًا حقًا.
I won't for-get it,
لن أتخلى عن ذلك،
I have no re-grets.
ليس لدي أي ندم.
Bridge 2:
الجسر 2:
Remember me,
تذكرني،
As a sound of laughter,
كصوت الضحك،
And my face,
ووجهي،
The morning after.
في الصباح التالي.
Didn't the sky,
ألم تكن السماء
Beckon us to fly?
أطلب منا أن نطير؟
Yes, you'll remember,
نعم ستتذكر،
The times we fought,
الأوقات التي كنا نتقاتل فيها،
But don't forget me,
لكن لا تنساني،
In your tender thoughts.
في أفكارك الرقيقة.
Please darlin', oh yeah.
من فضلك عزيزتي، أوه نعم.
Chorus 2:
الكورس 2:
Remember me,
تذكرني،
When you drink the wine,
عندما تشرب الخمر،
Of sweet suc-cess,
حلو النجاح ,
And I gave you my best.
ولقد قدمت لك أفضل ما لدي.
Remember me,
تذكرني،
With every song you sing,
مع كل أغنية تغنيها،
Remember me...
تذكرني...
As a good thing.
كشيء جيد.
Interlude:
فاصل:
Chorus 3:
الكورس 3:
Remember me,
تذكرني،
As a sunny day,
كيوم مشمس،
Please darling,
من فضلك عزيزي،
Remember me as a good thing.
تذكرني كشيء جيد.
Remember me,
تذكرني،
When you drink the wine,
عندما تشرب الخمر،
Remember me as a good thing.
تذكرني كشيء جيد.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)