Remember Me 歌詞 日本語訳

...REMEMBER ME... by Diana Ross
...REMEMBER ME... by ダイアナ・ロス
*Released 1970*
*1970年発売*
*CAPO 2nd FRET*
*カポ2フレット*
(Original Key: A)
(オリジナルキー:A)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Bye baby, see you around,
さようなら、また会いましょう、
Didn't I tell you,
言ったじゃないですか、
I wouldn't hold you down?
私はあなたを押さえつけませんか？
Take good care,
十分気をつけて、
Of your-self, y'hear,
あなた自身について、そうですか、
Don't let me hear,
聞かせないでください、
About you shedding a tear.
涙を流す君のこと。
You're gonna make it,
君ならきっと成功するよ、
You're gonna make it.
きっとうまくいくよ。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Remember me,
私のことを覚えていてください、
As a sunny day,
晴れた日のように、
That you once had,
あなたがかつて持っていたもの、
Along the way.
途中で。
Didn't I in-spire,
私がインスピレーションを与えたんじゃないでしょうか、
You a little higher?
もう少し上の方ですか？
Remember me,
私のことを覚えていてください、
As a funny clown,
面白いピエロとして、
That made you laugh,
それはあなたを笑わせました、
When you were down.
落ち込んでいたとき。
Didn't I boy,
そうじゃなかったっけ、
Didn't I boy?
男の子じゃなかったっけ？
Chorus 1:
コーラス1:
Remember me,
私のことを覚えていてください、
As a big balloon,
大きな風船のように、
At a carni-val,
カーニバルでは、
That ended too soon.
それはあまりにも早く終わった。
Remember me,
私のことを覚えていてください、
As a breath of spring,
春の息吹として、
Remember me...
私のことを覚えていてください...
As a good thing.
良いこととして。
Interlude:
間奏曲：
Verse 2:
2節:
Bye baby, see you around,
さようなら、また会いましょう、
I already know about,
もうすでに知っていますが、
The new love you've found.
あなたが見つけた新しい恋。
What can I do,
何ができるでしょうか？
But wish you well?
でも、ご冥福をお祈りします?
What we had,
私たちが持っていたものは、
Was really swell.
本当に盛り上がっていました。
I won't for-get it,
忘れませんよ、
I have no re-grets.
後悔はありません。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Remember me,
私のことを覚えていてください、
As a sound of laughter,
笑い声として、
And my face,
そして私の顔は、
The morning after.
翌朝。
Didn't the sky,
空じゃなかったっけ？
Beckon us to fly?
私たちを飛んでくれませんか？
Yes, you'll remember,
そう、あなたも覚えているでしょう、
The times we fought,
僕らが戦った時代も、
But don't forget me,
でも、私を忘れないでください、
In your tender thoughts.
あなたの優しい思いの中で。
Please darlin', oh yeah.
お願い、ダーリン、そうそう。
Chorus 2:
コーラス2:
Remember me,
私のことを覚えていてください、
When you drink the wine,
ワインを飲むと、
Of sweet suc-cess,
甘い成功、
And I gave you my best.
そして私はあなたに最善を尽くしました。
Remember me,
私のことを覚えていてください、
With every song you sing,
歌うたびに、
Remember me...
私のことを覚えていてください...
As a good thing.
良いこととして。
Interlude:
間奏曲：
Chorus 3:
コーラス3:
Remember me,
私のことを覚えていてください、
As a sunny day,
晴れた日のように、
Please darling,
どうか最愛の人、
Remember me as a good thing.
私のことを良いこととして覚えていてください。
Remember me,
私のことを覚えていてください、
When you drink the wine,
ワインを飲むと、
Remember me as a good thing.
私のことを良いこととして覚えていてください。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)