Remember Me Songtekst Nederlandse Vertaling

...REMEMBER ME... by Diana Ross
...HERINNER MIJ... door Diana Ross
*Released 1970*
*Uitgegeven in 1970*
*CAPO 2nd FRET*
*CAPO 2e FRET*
(Original Key: A)
(Originele sleutel: A)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Bye baby, see you around,
Dag schat, tot ziens,
Didn't I tell you,
Heb ik je niet verteld,
I wouldn't hold you down?
Ik zou je niet tegenhouden?
Take good care,
Zorg goed,
Of your-self, y'hear,
Van jezelf, hoor je,
Don't let me hear,
Laat mij niet horen,
About you shedding a tear.
Over dat je een traantje laat.
You're gonna make it,
Het gaat je lukken,
You're gonna make it.
Het gaat je lukken.
Bridge 1:
Brug 1:
Remember me,
Onthoud mij,
As a sunny day,
Als een zonnige dag,
That you once had,
Dat je ooit had,
Along the way.
Onderweg.
Didn't I in-spire,
Heb ik niet geïnspireerd,
You a little higher?
Zit je iets hoger?
Remember me,
Onthoud mij,
As a funny clown,
Als grappige clown,
That made you laugh,
Dat maakte je aan het lachen,
When you were down.
Toen je beneden was.
Didn't I boy,
Heb ik niet jongen,
Didn't I boy?
Was ik dat niet, jongen?
Chorus 1:
Koor 1:
Remember me,
Onthoud mij,
As a big balloon,
Als een grote ballon,
At a carni-val,
Bij een carnaval,
That ended too soon.
Dat eindigde te vroeg.
Remember me,
Onthoud mij,
As a breath of spring,
Als een vleugje lente,
Remember me...
Onthoud mij...
As a good thing.
Als een goede zaak.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 2:
Vers 2:
Bye baby, see you around,
Dag schat, tot ziens,
I already know about,
Ik weet er al van,
The new love you've found.
De nieuwe liefde die je hebt gevonden.
What can I do,
Wat kan ik doen,
But wish you well?
Maar wens je het beste?
What we had,
Wat we hadden,
Was really swell.
Was echt geweldig.
I won't for-get it,
Ik zal het niet vergeten,
I have no re-grets.
Ik heb geen spijt.
Bridge 2:
Brug 2:
Remember me,
Onthoud mij,
As a sound of laughter,
Als een geluid van gelach,
And my face,
En mijn gezicht,
The morning after.
De ochtend erna.
Didn't the sky,
Heeft de hemel niet
Beckon us to fly?
Wenken om te vliegen?
Yes, you'll remember,
Ja, je zult het je herinneren,
The times we fought,
De keren dat we vochten,
But don't forget me,
Maar vergeet mij niet,
In your tender thoughts.
In je tedere gedachten.
Please darlin', oh yeah.
Alsjeblieft schat, oh ja.
Chorus 2:
Koor 2:
Remember me,
Onthoud mij,
When you drink the wine,
Als je de wijn drinkt,
Of sweet suc-cess,
Van zoet succes,
And I gave you my best.
En ik heb je mijn best gedaan.
Remember me,
Onthoud mij,
With every song you sing,
Met elk liedje dat je zingt,
Remember me...
Onthoud mij...
As a good thing.
Als een goede zaak.
Interlude:
Intermezzo:
Chorus 3:
Koor 3:
Remember me,
Onthoud mij,
As a sunny day,
Als een zonnige dag,
Please darling,
Alsjeblieft lieverd,
Remember me as a good thing.
Onthoud mij als een goede zaak.
Remember me,
Onthoud mij,
When you drink the wine,
Als je de wijn drinkt,
Remember me as a good thing.
Onthoud mij als een goede zaak.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)