Ariel 歌詞 日本語訳

Ariel chords by Diane Birch
ダイアン・バーチのアリエルコード
file by eduardopaulo
エドゥアルドパウロによるファイル
Intro: C Dm G F C C4 and then into verse
イントロ: C Dm G F C C4 そして詩へ
Lookin' round for a different high in the land of the living
生きている国の別の高みを探し回ってください
Tryin' to free the bird inside this cage
この檻の中の鳥を解放しようとしている
I got news today that you're gonna go see the great wall of China
今日、あなたが万里の長城を見に行くというニュースを聞きました
I guess I'll see all the pictures on your page
あなたのページにあるすべての写真を見ることになると思います
No, I can't tell the reason from the riddle and the rhyme
いや、謎も韻も理由は分からない
I can't see the feelin's on your mind
君の頭の中にどんな感情があるのか分からない
You know it feels like we're only living under the same sky
わかるでしょう、私たちは同じ空の下でしか生きていないような気がします
When the clock strikes eleven fifty nine
時計が11時59分になると
Do you hear me callin' Ariel?
私がアリエルと呼んでいるのが聞こえますか？
Am I a fool to think I know you well?
私はあなたのことをよく知っていると思うのは愚かですか?
Do we see the same stars Ariel?
アリエルと同じ星が見えますか？
'Cause sometimes baby those green eyes just don't tell
だって時々ベイビー、その緑の目では何も分からないから
Intro again
もう一度イントロ
I've been cryin' on the pillow where you lie
私はあなたが横たわる枕の上でずっと泣いていました
For the past, for the future and everything in between
過去、未来、そしてその間のすべてのために
Oh, does it hurt more to lose you or hurt more to love you baby?
ああ、あなたを失うのはもっと痛いですか、それともあなたを愛するのはもっと痛いですか、ベイビー？
Or does it hurt more to look at you on my screen?
それとも、私の画面に映るあなたを見る方が傷つきますか？
Do you hear me callin' Ariel?
私がアリエルと呼んでいるのが聞こえますか？
Am I a fool to think I know you well?
私はあなたのことをよく知っていると思うのは愚かですか?
Do we see the same stars Ariel?
アリエルと同じ星が見えますか？
'Cause sometimes baby those green eyes just don't tell
だって時々ベイビー、その緑の目では何も分からないから
Are you gonna leave me lonely?
私を孤独にしていくつもりですか？
Talkin' to myself again
また独り言を言ってる
Lookin' out on New York City
ニューヨーク市を眺める
Do you hear me callin' Ariel?
私がアリエルと呼んでいるのが聞こえますか？
Am I a fool to think I know you well?
私はあなたのことをよく知っていると思うのは愚かですか?
Do we see the same stars Ariel?
アリエルと同じ星が見えますか？
'Cause sometimes baby those green eyes just don't tell
だって時々ベイビー、その緑の目では何も分からないから
Oh, no, no, no
ああ、だめ、だめ、だめ
Do you hear me callin' Ariel?
私がアリエルと呼んでいるのが聞こえますか？
Am I a fool to think I know you well?
私はあなたのことをよく知っていると思うのは愚かですか?
Do we see the same stars Ariel?
アリエルと同じ星が見えますか？
'Cause sometimes baby those green eyes they just don't tell
だって時々、彼らは何も言わないその緑の目をベイビー
No, they just don't tell, oh
いいえ、彼らはただ言わないだけです、ああ