Choo Choo Liedtext Deutsche Übersetzung

Choo Choo by Diane Birch
Choo Choo von Diane Birch
posted by eduardopaulo
gepostet von eduardopaulo
Really basic song, only three chords. Perfect to fool around with rhythmic
Wirklich einfaches Lied, nur drei Akkorde. Perfekt, um rhythmisch herumzualbern
patterns and improvise fills.
Muster und improvisierte Füllungen.
Intro: G C D C x 2 (farfisa)
Intro: G C D C x 2 (farfisa)
G C D C x 2 (full band)
G C D C x 2 (vollständiges Band)
My baby's got a cherry eye
Mein Baby hat ein Kirschauge
It comes out when the moon is high
Es kommt heraus, wenn der Mond hoch steht
When the moon is high
Wenn der Mond hoch steht
(now do the same chords and the same rhythmic pattern, the lyrics should fit together)
(Jetzt die gleichen Akkorde und das gleiche rhythmische Muster machen, der Text sollte zusammenpassen)
Oh my my baby's got a heart of gold
Oh mein Gott, mein Baby hat ein Herz aus Gold
But every time the sun goes low oh oh you know the love don't show
Aber jedes Mal, wenn die Sonne untergeht, oh oh, du weißt, die Liebe zeigt sich nicht
(things change a bit here in the bridge)
(Hier auf der Brücke ändern sich die Dinge ein wenig)
Just when I think I'm on the road to heaven
Gerade wenn ich denke, ich bin auf dem Weg in den Himmel
I see I'm only on the road to hell
Ich sehe, ich bin nur auf dem Weg zur Hölle
(again, the G C D C sequence in the rhythm you used on the intro and the verse)
(wieder die G C D C-Sequenz in dem Rhythmus, den Sie im Intro und in der Strophe verwendet haben)
The devil's got my baby
Der Teufel hat mein Baby
Somebody help me please
Bitte helfen Sie mir
The devil's got my baby
Der Teufel hat mein Baby
But I think he's really after me
Aber ich glaube, er ist wirklich hinter mir her
Oh my my baby's got a talk so sweet
Oh mein Gott, mein Baby redet so süß
But every time the light gets weak
Aber jedes Mal wird das Licht schwach
Oh the promises don't keep
Oh, die Versprechen halten sich nicht
Thought I was riding on the train to heaven but I'm on the choo choo straight to hell
Ich dachte, ich fahre mit dem Zug in den Himmel, aber ich fahre direkt in die Hölle
Chrs.
Chrs.
The devil's got my baby
Der Teufel hat mein Baby
Somebody help me please
Bitte helfen Sie mir
The devil's got my baby
Der Teufel hat mein Baby
But I think he's really after me
Aber ich glaube, er ist wirklich hinter mir her
Oh yeah
Oh ja
Just when I think I'm on my way to heaven
Gerade wenn ich denke, ich bin auf dem Weg in den Himmel
I see I'm only on my way to hell
Ich sehe, ich bin nur auf dem Weg zur Hölle
Chrs.
Chrs.
The devil's got my baby
Der Teufel hat mein Baby
Somebody help me please
Bitte helfen Sie mir
The devil's got my baby but I think he's really after me
Der Teufel hat mein Baby, aber ich glaube, er ist wirklich hinter mir her
Oh yeah the devil's got my baby
Oh ja, der Teufel hat mein Baby
Oh the devil's got my man
Oh, der Teufel hat meinen Mann
The devil's got my baby but I know
Der Teufel hat mein Baby, aber ich weiß es
I know he really want me (do that as many times as you want)
Ich weiß, dass er mich wirklich will (mach das so oft du willst)