Choo Choo Paroles Traduction Française

Choo Choo by Diane Birch
Choo Choo de Diane Birch
posted by eduardopaulo
posté par EduardoPaulo
Really basic song, only three chords. Perfect to fool around with rhythmic
Chanson vraiment basique, seulement trois accords. Parfait pour s'amuser avec la rythmique
patterns and improvise fills.
motifs et improvisations de remplissages.
Intro: G C D C x 2 (farfisa)
Intro : G C D C x 2 (farfisa)
G C D C x 2 (full band)
G C D C x 2 (bande complète)
My baby's got a cherry eye
Mon bébé a un œil cerise
It comes out when the moon is high
Il sort quand la lune est haute
When the moon is high
Quand la lune est haute
(now do the same chords and the same rhythmic pattern, the lyrics should fit together)
(maintenant faites les mêmes accords et le même motif rythmique, les paroles doivent s'emboîter)
Oh my my baby's got a heart of gold
Oh mon mon bébé a un coeur d'or
But every time the sun goes low oh oh you know the love don't show
Mais chaque fois que le soleil se couche, oh oh tu sais que l'amour ne se montre pas
(things change a bit here in the bridge)
(les choses changent un peu ici dans le pont)
Just when I think I'm on the road to heaven
Juste au moment où je pense que je suis sur la route du paradis
I see I'm only on the road to hell
Je vois que je suis seulement sur le chemin de l'enfer
(again, the G C D C sequence in the rhythm you used on the intro and the verse)
(encore une fois, la séquence G C D C dans le rythme que vous avez utilisé sur l'intro et le couplet)
The devil's got my baby
Le diable a mon bébé
Somebody help me please
Quelqu'un m'aide s'il vous plaît
The devil's got my baby
Le diable a mon bébé
But I think he's really after me
Mais je pense qu'il est vraiment après moi
Oh my my baby's got a talk so sweet
Oh mon bébé a un discours si doux
But every time the light gets weak
Mais chaque fois que la lumière s'affaiblit
Oh the promises don't keep
Oh, les promesses ne tiennent pas
Thought I was riding on the train to heaven but I'm on the choo choo straight to hell
Je pensais que je prenais le train pour le paradis mais je suis dans le tchou-tchou directement vers l'enfer
Chrs.
Chrs.
The devil's got my baby
Le diable a mon bébé
Somebody help me please
Quelqu'un m'aide s'il vous plaît
The devil's got my baby
Le diable a mon bébé
But I think he's really after me
Mais je pense qu'il est vraiment après moi
Oh yeah
Oh ouais
Just when I think I'm on my way to heaven
Juste au moment où je pense que je suis en route vers le paradis
I see I'm only on my way to hell
Je vois que je suis seulement en route vers l'enfer
Chrs.
Chrs.
The devil's got my baby
Le diable a mon bébé
Somebody help me please
Quelqu'un m'aide s'il vous plaît
The devil's got my baby but I think he's really after me
Le diable a mon bébé mais je pense qu'il est vraiment après moi
Oh yeah the devil's got my baby
Oh ouais, le diable a mon bébé
Oh the devil's got my man
Oh, le diable a mon homme
The devil's got my baby but I know
Le diable a mon bébé mais je sais
I know he really want me (do that as many times as you want)
Je sais qu'il me veut vraiment (fais ça autant de fois que tu veux)