Choo Choo 歌詞 日本語訳

Choo Choo by Diane Birch
Choo Choo by ダイアン・バーチ
posted by eduardopaulo
投稿者: エドゥアルドパウロ
Really basic song, only three chords. Perfect to fool around with rhythmic
本当にベーシックな曲で、コードはたったの3つだけ。リズミカルにふざけるのに最適
patterns and improvise fills.
パターンと即興フィル。
Intro: G C D C x 2 (farfisa)
イントロ：G C D C×2（ファルフィサ）
G C D C x 2 (full band)
G C D C×2（フルバンド）
My baby's got a cherry eye
私の赤ちゃんはチェリーアイを持っています
It comes out when the moon is high
月が高いときに出てくる
When the moon is high
月が高いとき
(now do the same chords and the same rhythmic pattern, the lyrics should fit together)
(今度は同じコードと同じリズミカル パターンを実行すると、歌詞が一致するはずです)
Oh my my baby's got a heart of gold
ああ、私のベイビーは黄金の心を持っている
But every time the sun goes low oh oh you know the love don't show
でも太陽が沈むたびに、ああ、愛が表れないのはわかってるよね
(things change a bit here in the bridge)
(ここ橋では状況が少し変わります)
Just when I think I'm on the road to heaven
天国への道を進んでいると思ったとき
I see I'm only on the road to hell
私は地獄への道を進んでいるだけだとわかります
(again, the G C D C sequence in the rhythm you used on the intro and the verse)
(もう一度、イントロとヴァースで使用したリズムの G C D C シーケンス)
The devil's got my baby
悪魔が私の赤ちゃんを捕まえた
Somebody help me please
誰か助けてください
The devil's got my baby
悪魔が私の赤ちゃんを捕まえた
But I think he's really after me
でも彼は本当に私を狙っていると思う
Oh my my baby's got a talk so sweet
ああ、私のベイビーはとても優しい話をするんだ
But every time the light gets weak
でも光が弱くなるたびに
Oh the promises don't keep
ああ、約束は守られない
Thought I was riding on the train to heaven but I'm on the choo choo straight to hell
天国行きの電車に乗っていると思っていたのに、地獄へ一直線に乗っているのです
Chrs.
Chrs.
The devil's got my baby
悪魔が私の赤ちゃんを捕まえた
Somebody help me please
誰か助けてください
The devil's got my baby
悪魔が私の赤ちゃんを捕まえた
But I think he's really after me
でも彼は本当に私を狙っていると思う
Oh yeah
そうそう
Just when I think I'm on my way to heaven
天国へ行く途中だと思ったとき
I see I'm only on my way to hell
わかった、私は地獄への道を進んでいるだけだ
Chrs.
Chrs.
The devil's got my baby
悪魔が私の赤ちゃんを捕まえた
Somebody help me please
誰か助けてください
The devil's got my baby but I think he's really after me
悪魔が私の赤ちゃんを捕まえたけど、彼は本当に私を狙っていると思う
Oh yeah the devil's got my baby
ああ、悪魔が私の赤ちゃんを捕まえたんだ
Oh the devil's got my man
ああ、悪魔が私の男を捕まえた
The devil's got my baby but I know
悪魔が私の赤ちゃんを手に入れた、でも私は知っている
I know he really want me (do that as many times as you want)
彼が本当に私を望んでいることはわかっています（何度でもそうしてください）