Choo Choo Songtekst Nederlandse Vertaling

Choo Choo by Diane Birch
Choo Choo van Diane Birch
posted by eduardopaulo
geplaatst door eduardopaulo
Really basic song, only three chords. Perfect to fool around with rhythmic
Echt een basisnummer, slechts drie akkoorden. Perfect om ritmisch mee te spelen
patterns and improvise fills.
patronen en geïmproviseerde vullingen.
Intro: G C D C x 2 (farfisa)
Intro: G C D C x 2 (farfisa)
G C D C x 2 (full band)
G C D C x 2 (volledige band)
My baby's got a cherry eye
Mijn baby heeft een kersenoog
It comes out when the moon is high
Het komt tevoorschijn als de maan hoog is
When the moon is high
Als de maan hoog is
(now do the same chords and the same rhythmic pattern, the lyrics should fit together)
(doe nu dezelfde akkoorden en hetzelfde ritmische patroon, de tekst moet bij elkaar passen)
Oh my my baby's got a heart of gold
Oh mijn baby heeft een hart van goud
But every time the sun goes low oh oh you know the love don't show
Maar elke keer dat de zon laag gaat, oh oh, je weet dat de liefde niet zichtbaar is
(things change a bit here in the bridge)
(dingen veranderen een beetje hier op de brug)
Just when I think I'm on the road to heaven
Net als ik denk dat ik op weg naar de hemel ben
I see I'm only on the road to hell
Ik zie dat ik alleen maar op de weg naar de hel ben
(again, the G C D C sequence in the rhythm you used on the intro and the verse)
(nogmaals, de G C D C-reeks in het ritme dat je gebruikte bij de intro en het couplet)
The devil's got my baby
De duivel heeft mijn baby
Somebody help me please
Kan iemand mij alstublieft helpen
The devil's got my baby
De duivel heeft mijn baby
But I think he's really after me
Maar ik denk dat hij echt achter mij aan zit
Oh my my baby's got a talk so sweet
Oh mijn baby heeft zo'n lief gesprek
But every time the light gets weak
Maar elke keer wordt het licht zwak
Oh the promises don't keep
Oh, de beloften komen niet na
Thought I was riding on the train to heaven but I'm on the choo choo straight to hell
Ik dacht dat ik met de trein naar de hemel reed, maar ik zit in de choo choo rechtstreeks naar de hel
Chrs.
Chr.
The devil's got my baby
De duivel heeft mijn baby
Somebody help me please
Kan iemand mij alstublieft helpen
The devil's got my baby
De duivel heeft mijn baby
But I think he's really after me
Maar ik denk dat hij echt achter mij aan zit
Oh yeah
Oh ja
Just when I think I'm on my way to heaven
Net als ik denk dat ik op weg ben naar de hemel
I see I'm only on my way to hell
Ik zie dat ik pas op weg ben naar de hel
Chrs.
Chr.
The devil's got my baby
De duivel heeft mijn baby
Somebody help me please
Kan iemand mij alstublieft helpen
The devil's got my baby but I think he's really after me
De duivel heeft mijn baby, maar ik denk dat hij echt achter mij aan zit
Oh yeah the devil's got my baby
Oh ja, de duivel heeft mijn baby
Oh the devil's got my man
Oh, de duivel heeft mijn man
The devil's got my baby but I know
De duivel heeft mijn baby, maar ik weet het
I know he really want me (do that as many times as you want)
Ik weet dat hij me echt wil (doe dat zo vaak als je wilt)