Fire Escape كلمات أغنية ترجمة عربية

Fire Escape by Diane Birch
الهروب من النار بقلم ديان بيرش
posted by eduardopaulo
تم النشر بواسطة إدواردو باولو
Sorry for any inaccuracies, I tried to do my best
آسف على أي عدم دقة، لقد حاولت أن أبذل قصارى جهدي
Goodbye my love
وداعا حبي
I'll be seeing you when the lights go
سوف أراك عندما تنطفئ الأضواء
When I put my head on the pillow
عندما أضع رأسي على الوسادة
I'll think of you
سأفكر فيك
(verse repeats)
( الآية مكررة )
My crimson dove
حمامتي القرمزية
Wish that I could save you from the sadness
أتمنى أن أنقذك من الحزن
But honey all around me lies' the madness
لكن العسل في كل مكان حولي يكمن في الجنون
Ooh of your love
اه من حبك
What makes the price
ما الذي يجعل السعر
Good enough to wanna pay
جيد بما فيه الكفاية لأريد أن أدفع
What makes the hurt go away?
ما الذي يجعل الأذى يختفي؟
The fire escape?
الهروب من الحريق؟
When all that I can do is ache
عندما يكون كل ما يمكنني فعله هو الألم
Cuz you've gone away
لأنك رحلت
You've gone away
لقد ذهبت بعيدا
(the rest of the song is exactly the same)
(باقي الأغنية هي نفسها تمامًا)
My bleeding heart
قلبي النزيف
It ain't gonna be the same without you
لن يكون الأمر نفسه بدونك
Aw to think of all the we've been thru
عذرًا، للتفكير في كل ما مررنا به
Oh I know I know
أوه أنا أعلم أنني أعرف
Love makes the price
الحب يجعل الثمن
Good enough to wanna pay
جيد بما فيه الكفاية لأريد أن أدفع
But it don't make the hurt go away
لكنها لا تجعل الأذى يختفي
The fire escape
النجاة من الحريق
When all that I can do is ache
عندما يكون كل ما يمكنني فعله هو الألم
Cuz you've gone away
لأنك رحلت
You've gone away
لقد ذهبت بعيدا
Oh go away
اوه اذهب بعيدا
Let the fire escape
دع النار تهرب
All that I can do is ache
كل ما يمكنني فعله هو الألم
Since you've gone away
منذ أن رحلت
Oh you've gone away
اه لقد رحلت