Fire Escape Songtekst Nederlandse Vertaling

Fire Escape by Diane Birch
Brandtrap door Diane Birch
posted by eduardopaulo
geplaatst door eduardopaulo
Sorry for any inaccuracies, I tried to do my best
Sorry voor eventuele onnauwkeurigheden, ik heb mijn best gedaan
Goodbye my love
Vaarwel mijn liefde
I'll be seeing you when the lights go
Ik zie je als de lichten uitgaan
When I put my head on the pillow
Toen ik mijn hoofd op het kussen legde
I'll think of you
Ik zal aan je denken
(verse repeats)
(versherhalingen)
My crimson dove
Mijn karmozijnrode duif
Wish that I could save you from the sadness
Ik wou dat ik je kon redden van het verdriet
But honey all around me lies' the madness
Maar lieverd, overal om mij heen schuilt de waanzin
Ooh of your love
Ooh van je liefde
What makes the price
Wat maakt de prijs
Good enough to wanna pay
Goed genoeg om te willen betalen
What makes the hurt go away?
Wat zorgt ervoor dat de pijn verdwijnt?
The fire escape?
De brandtrap?
When all that I can do is ache
Terwijl ik alleen maar pijn kan doen
Cuz you've gone away
Omdat je weg bent
You've gone away
Je bent weggegaan
(the rest of the song is exactly the same)
(de rest van het nummer is precies hetzelfde)
My bleeding heart
Mijn bloedende hart
It ain't gonna be the same without you
Het zal niet hetzelfde zijn zonder jou
Aw to think of all the we've been thru
Aw, als ik denk aan alles wat we hebben meegemaakt
Oh I know I know
O, ik weet het, ik weet het
Love makes the price
Liefde maakt de prijs
Good enough to wanna pay
Goed genoeg om te willen betalen
But it don't make the hurt go away
Maar het zorgt er niet voor dat de pijn verdwijnt
The fire escape
De brandtrap
When all that I can do is ache
Terwijl ik alleen maar pijn kan doen
Cuz you've gone away
Omdat je weg bent
You've gone away
Je bent weggegaan
Oh go away
O ga weg
Let the fire escape
Laat het vuur ontsnappen
All that I can do is ache
Het enige wat ik kan doen is pijn doen
Since you've gone away
Sinds jij weg bent
Oh you've gone away
O, je bent weggegaan