Mirror Mirror 歌詞 日本語訳

Mirror Mirror by Diane Birch
ミラーミラー by ダイアン・バーチ
posted by eduardopaulo
投稿者: エドゥアルドパウロ
Intro: G C x 4
イントロ：G C×4
I'm chasing the rainbows end
虹の果てを追いかけている
I'm fighting the weatherman
天気予報士と戦ってます
No sun through my window and no
窓からは太陽が当たらないし、
No love from my uncle Sam
叔父のサムからは愛がない
Why do you hide?
なぜ隠すのですか？
Why don't you look me in the eye?
私の目を見つめてみませんか？
Mirror, mirror, is it me or you that's lying?
鏡、鏡、嘘をついているのは私ですか、それともあなたですか？
Mirror, mirror, is it me or you that's crying?
鏡、鏡、泣いているのは私ですか、それともあなたですか？
I don't know, I don't know
分からない、分からない
(verse, bridge and chorus are exactly the same)
(ヴァース、ブリッジ、コーラスは全く同じです)
Driving the long, long road to you
あなたへの長い長い道をドライブします
No it ain't easy
いいえ、それは簡単ではありません
The wheels are turning round and round
車輪がぐるぐる回ってます
But I'm at the beginning
でも、私はまだ始まったばかりです
You know I try
私が努力していることを知っていますか
But I can't hold my head up high
でも頭を上げることができない
Mirror, mirror, is it me or you that's lying?
鏡、鏡、嘘をついているのは私ですか、それともあなたですか？
Mirror, mirror, is it me or you that's crying?
鏡、鏡、泣いているのは私ですか、それともあなたですか？
I don't know, oh I don't know
分からない、ああ、分からない
'Cause baby I ain't gettin' wiser
だってベイビー、私は賢くなっていないから
Tryin' to find that old road to yesterday
昨日への古い道を見つけようとしている
Don't you know I'm only getting' older?
私が年をとっただけだということを知らないの？
Watchin' every moment blowin' like a feather in the wind
風に吹かれる羽のように吹くすべての瞬間を眺めている
Mirror, mirror, is it me or you that's lying?
鏡、鏡、嘘をついているのは私ですか、それともあなたですか？
Mirror, mirror, is it me or you that's crying?
鏡、鏡、泣いているのは私ですか、それともあなたですか？
I don't know, oh I don't know, I don't know
分からない、ああ、分からない、分からない
Oh no, I don't know, oh no, no, no I don't know
いや、分からない、いや、いや、分からない
No I don't know, I don't know, no I don't know
いいえ、わかりません、わかりません、いいえ、わかりません
No I don't know
いいえ、わかりません