Mirror Mirror Songtekst Nederlandse Vertaling

Mirror Mirror by Diane Birch
Spiegelspiegel van Diane Birch
posted by eduardopaulo
geplaatst door eduardopaulo
Intro: G C x 4
Intro: GC x 4
I'm chasing the rainbows end
Ik achtervolg het einde van de regenbogen
I'm fighting the weatherman
Ik vecht tegen de weerman
No sun through my window and no
Geen zon door mijn raam en nee
No love from my uncle Sam
Geen liefde van mijn oom Sam
Why do you hide?
Waarom verstop je je?
Why don't you look me in the eye?
Waarom kijk je me niet in de ogen?
Mirror, mirror, is it me or you that's lying?
Spiegel, spiegel, ben ik het of jij die liegt?
Mirror, mirror, is it me or you that's crying?
Spiegel, spiegel, ben ik het of jij die huilt?
I don't know, I don't know
Ik weet het niet, ik weet het niet
(verse, bridge and chorus are exactly the same)
(vers, brug en refrein zijn precies hetzelfde)
Driving the long, long road to you
Ik rijd de lange, lange weg naar jou toe
No it ain't easy
Nee, het is niet gemakkelijk
The wheels are turning round and round
De wielen draaien rond en rond
But I'm at the beginning
Maar ik sta aan het begin
You know I try
Je weet dat ik het probeer
But I can't hold my head up high
Maar ik kan mijn hoofd niet hoog houden
Mirror, mirror, is it me or you that's lying?
Spiegel, spiegel, ben ik het of jij die liegt?
Mirror, mirror, is it me or you that's crying?
Spiegel, spiegel, ben ik het of jij die huilt?
I don't know, oh I don't know
Ik weet het niet, o, ik weet het niet
'Cause baby I ain't gettin' wiser
Want schatje, ik word er niet wijzer van
Tryin' to find that old road to yesterday
Ik probeer die oude weg naar gisteren te vinden
Don't you know I'm only getting' older?
Weet je niet dat ik alleen maar ouder word?
Watchin' every moment blowin' like a feather in the wind
Ik kijk hoe elk moment wappert als een veertje in de wind
Mirror, mirror, is it me or you that's lying?
Spiegel, spiegel, ben ik het of jij die liegt?
Mirror, mirror, is it me or you that's crying?
Spiegel, spiegel, ben ik het of jij die huilt?
I don't know, oh I don't know, I don't know
Ik weet het niet, oh ik weet het niet, ik weet het niet
Oh no, I don't know, oh no, no, no I don't know
Oh nee, ik weet het niet, oh nee, nee, nee, ik weet het niet
No I don't know, I don't know, no I don't know
Nee ik weet het niet, ik weet het niet, nee ik weet het niet
No I don't know
Nee, ik weet het niet