Rewind 歌詞 日本語訳

hey guys so this is a song I was trying to find everywhere, it is my fist tab so dont be
やあ、これは私があちこちで見つけようとしていた曲です、これは私の最初のタブなので、気にしないでください
any sugestion? hope its useful, enjoy!
何か提案はありますか？お役に立てば幸いです、お楽しみください!
tabbed:agost 22 2010
タブ付き:2010 年 2 月 22 日
intro: Am F C G (x4)
イントロ: Am F C G (x4)
(verse 1)
(第1節)
There are many things that I would like to say to you
あなたに言いたいことがたくさんあります
But I don't have the words in my head
でも頭の中に言葉が無い
Days are passing by and all the leaves are changing too
月日が経ち、すべての葉も変わり始めています
But time won't change the things unsaid
でも時間が経っても言われなかった事は変わらない
(Chorus)
(コーラス)
'Cause everything is different now
今はすべてが違うから
I'd really like to tell you how
ぜひその方法を教えていただきたいです
How I--- wanted you here by my side
どんなにあなたがそばにいてほしかったか
I know what I said but I lied
私が言ったことはわかっていますが、嘘をつきました
It looked like a laugh but I cried
笑ったようだけど泣いてしまった
Oh, I wish I could push rewind
ああ、巻き戻しボタンを押せたらよかったのに
Oh, stupid pride it just can't hide the holes inside my heart
ああ、愚かなプライド、心の穴を隠すことはできない
'Cause I need you here with me
だって私はここにあなたが必要だから
Oh, I wish that I could take it back, I'd go back to the start
ああ、取り戻せたらいいのに、最初に戻りたい
And tell you all the things that I feel
そして私が感じているすべてのことをあなたに伝えてください
(Chorus)
(コーラス)
'Cause everything is different now
今はすべてが違うから
I'd really like to tell you how
ぜひその方法を教えていただきたいです
How I--- wanted you here by my side
どんなにあなたがそばにいてほしかったか
I know what I said but I lied
私が言ったことはわかっていますが、嘘をつきました
It looked like a laugh but I cried
笑ったようだけど泣いてしまった
Oh, I wish I could push rewind
ああ、巻き戻しボタンを押せたらよかったのに
(bridge)
(橋)
Am F C--(let it ring)--G
Am F C--(鳴らして)--G
I saw you on the corner holding hands with someone new
角であなたが新しい誰かと手を繋いでいるのを見た
Happy as a boy could be
少年としては最高に幸せだ
Love was in your eyes and yeah she looked the same way too
あなたの瞳には愛があった、そう、彼女も同じように見えた
It's funny that was almost me
面白いことに、それはほとんど私でした
Now I wanna be there by your side
今はあなたのそばにいたいです
I know what I said but I lied
私が言ったことはわかっていますが、嘘をつきました
I wanted to laugh but I cried
笑いたかったけど泣いてしまった
'Cause it's too late to push rewind
巻き戻しを押すには遅すぎるから
Oh no, oh no, no, no, no
いや、いや、いや、いや、いや
No, no, no, no, no
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
I know what I said but I lied
私が言ったことはわかっていますが、嘘をつきました
Oh no, oh no, now I cried
いや、いや、今泣いてしまった
Just too late, too late, too late, too late, too late
遅すぎる、遅すぎる、遅すぎる、遅すぎる、遅すぎる
Oh no, it's just too late, too late, too late, too late
いや、もう遅すぎる、遅すぎる、遅すぎる、遅すぎる
I can't push rewind, oh no, no
巻き戻しを押すことはできません、ああ、だめです
It's too late
もう手遅れです