Rise Up كلمات أغنية ترجمة عربية

Rise Up by Diane Birch
انهض بقلم ديان بيرش
posted by eduardopaulo
تم النشر بواسطة إدواردو باولو
The whole song is basically F (with a C in the bass) and C, with the F briefly
الأغنية بأكملها هي في الأساس F (مع وجود C في الجهير) وC، مع F لفترة وجيزة
going to an F4 in the verse, and there's a G in the end of the chorus (exactly in
الذهاب إلى F4 في الآية، وهناك G في نهاية الجوقة (بالضبط في
the word "told").
كلمة "قال").
The little piano fill that introduces the song is A G E D C
تعبئة البيانو الصغيرة التي تقدم الأغنية هي A G E D C
I'm sure you'll figure out this song quite easily ;)
أنا متأكد من أنك ستكتشف هذه الأغنية بسهولة تامة ;)
(piano fill) F F4 F
(ملء البيانو) F F4 F
Why not say it like it is
لماذا لا نقول ذلك كما هو
Like you know you should
كما تعلمون يجب عليك
Before they break your little heart
قبل أن يكسروا قلبك الصغير
Ooh, break it good
أوه، كسرها جيدة
Feelings on the inside
المشاعر في الداخل
Never let you down
لا نخذلكم أبدا
So why not say it like it is
فلماذا لا نقول ذلك كما هو
Even if it don't make your mama proud
حتى لو كان ذلك لا يجعل والدتك فخورة بك
Why change your mind when you make it up
لماذا تغير رأيك عندما تقوم بذلك
Second chances don't come easy, easy for some
الفرص الثانية لا تأتي بسهولة، سهلة بالنسبة للبعض
Baby I don't know the lock from the key
حبيبتي أنا لا أعرف القفل من المفتاح
But I know one of them is you
لكني أعرف أن واحداً منهم هو أنت
And the other one's me
والآخر أنا
So if it's happiness you want
لذلك إذا كانت السعادة التي تريدها
That's what you'll get
هذا ما ستحصل عليه
You gotta rise up, little sister
عليك أن تنهضي يا أختي الصغيرة
Turn on the light
قم بتشغيل الضوء
Wise up to the stories you've been told
الحكمة في القصص التي قيلت لك
'Cause love don't come in black or white
لأن الحب لا يأتي باللون الأسود أو الأبيض
No no no no.
لا لا لا لا.
My mama tells me I won't get through the pearly gates
أخبرتني أمي أنني لن أتمكن من عبور البوابات اللؤلؤية
'Cause I ain't sorry for my sins
لأنني لست آسفًا على خطاياي
And all my mistakes
وكل أخطائي
Mama I don't know if I'm goin' up or down,
ماما، لا أعرف إذا كنت سأصعد أم أصعد،
But I know heaven's gonna be one lonely town
لكنني أعلم أن الجنة ستكون مدينة وحيدة
But if it's happiness you want,
ولكن إذا كانت السعادة هي ما تريده،
That's what you'll get
هذا ما ستحصل عليه
You gotta rise up, little sister
عليك أن تنهضي يا أختي الصغيرة
Turn on the light
قم بتشغيل الضوء
Wise up to the stories you've been told
الحكمة في القصص التي قيلت لك
'Cause love don't come in black or white
لأن الحب لا يأتي باللون الأسود أو الأبيض
Whoa no no no, whooo no.
قف لا لا لا، قف لا.
Oh oh oh oh oh oh (etc.)
أوه أوه أوه أوه أوه (الخ)
Rise up, little sister
انهضي يا أختي الصغيرة
Turn on the light
قم بتشغيل الضوء
Wise up to the stories you've been told
الحكمة في القصص التي قيلت لك
Whoaaa yeah
هاا نعم
Rise up, little sister
انهضي يا أختي الصغيرة
Turn on the light
قم بتشغيل الضوء
Wise up to the stories you've been told
الحكمة في القصص التي قيلت لك
'Cause love don't come in black or white
لأن الحب لا يأتي باللون الأسود أو الأبيض
No no, it don't come in black or white
لا لا، لا يأتي باللون الأسود أو الأبيض
Whooa ooooh
قف أووه
Rise up, open your eyes
انهض، افتح عينيك
Love don't come in black or white
الحب لا يأتي باللون الأبيض أو الأسود
Whoa uh uh, no
واه اه، لا
Wise up to the stories you've been told
الحكمة في القصص التي قيلت لك
You know, love don't come in black or white
كما تعلمون، الحب لا يأتي باللون الأسود أو الأبيض
Little sister, you gotta rise up
أختي الصغيرة، عليك أن تنهضي