Rise Up 歌詞 日本語訳

Rise Up by Diane Birch
ライズ・アップ by ダイアン・バーチ
posted by eduardopaulo
投稿者: エドゥアルドパウロ
The whole song is basically F (with a C in the bass) and C, with the F briefly
曲全体は基本的にF（ベースにCが付く）とCで、Fが短くなります。
going to an F4 in the verse, and there's a G in the end of the chorus (exactly in
ヴァースのF4に行くと、サビの終わりにGがあります（正確には
the word "told").
「言われた」という言葉）。
The little piano fill that introduces the song is A G E D C
曲を紹介する小さなピアノフィルはA G E D Cです
I'm sure you'll figure out this song quite easily ;)
この曲はすぐにわかると思います ;)
(piano fill) F F4 F
(ピアノフィル) F F4 F
Why not say it like it is
なぜありのままに言わないのか
Like you know you should
ご存知のように、そうすべきです
Before they break your little heart
あなたの小さな心が壊れる前に
Ooh, break it good
ああ、いいことを壊してください
Feelings on the inside
内側の感情
Never let you down
決して失望させないでください
So why not say it like it is
だったらありのままに言ってみませんか
Even if it don't make your mama proud
たとえそれがママを誇りに思わなくても
Why change your mind when you make it up
なぜ決めたのに気が変わるのか
Second chances don't come easy, easy for some
二度目のチャンスは簡単には訪れない、一部の人にとっては簡単だ
Baby I don't know the lock from the key
Baby 鍵も鍵も分からない
But I know one of them is you
でも、そのうちの一人があなただということはわかっています
And the other one's me
そしてもう一人は私です
So if it's happiness you want
だからそれがあなたが望む幸せなら
That's what you'll get
それが得られます
You gotta rise up, little sister
立ち上がらなきゃ、妹よ
Turn on the light
ライトをつけてください
Wise up to the stories you've been told
あなたが語られた物語を賢明に理解する
'Cause love don't come in black or white
だって愛は白か黒かじゃないから
No no no no.
いやいやいや。
My mama tells me I won't get through the pearly gates
ママが言うには、私は真珠のような門をくぐることはできないって
'Cause I ain't sorry for my sins
自分の罪を後悔していないから
And all my mistakes
そして私のすべての間違い
Mama I don't know if I'm goin' up or down,
ママ、上に行くのか下に行くのか分からない、
But I know heaven's gonna be one lonely town
でも天国はきっと孤独な街になるだろうってわかってる
But if it's happiness you want,
でも、それがあなたが望む幸せなら、
That's what you'll get
それが得られます
You gotta rise up, little sister
立ち上がらなきゃ、妹よ
Turn on the light
ライトをつけてください
Wise up to the stories you've been told
あなたが語られた物語を賢明に理解する
'Cause love don't come in black or white
だって愛は白か黒かじゃないから
Whoa no no no, whooo no.
いやいやいや、いやいや。
Oh oh oh oh oh oh (etc.)
おおおおおおおおおお(など)
Rise up, little sister
立ち上がれ、妹よ
Turn on the light
ライトをつけてください
Wise up to the stories you've been told
あなたが語られた物語を賢明に理解する
Whoaaa yeah
うわー、そうだね
Rise up, little sister
立ち上がれ、妹よ
Turn on the light
ライトをつけてください
Wise up to the stories you've been told
あなたが語られた物語を賢明に理解する
'Cause love don't come in black or white
だって愛は白か黒かじゃないから
No no, it don't come in black or white
いやいや、白か黒かはありません
Whooa ooooh
おおおおおお
Rise up, open your eyes
立ち上がって目を開けて
Love don't come in black or white
愛は白か黒かで決まるものではありません
Whoa uh uh, no
おいおい、いや、いや
Wise up to the stories you've been told
あなたが語られた物語を賢明に理解する
You know, love don't come in black or white
ご存知のように、愛には白か黒かはありません
Little sister, you gotta rise up
妹よ、立ち上がらなきゃ