Rise Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Rise Up by Diane Birch
Rise Up by Diane Birch
posted by eduardopaulo
posted by eduardopaulo
The whole song is basically F (with a C in the bass) and C, with the F briefly
Het hele nummer is eigenlijk F (met een C in de bas) en C, met de F kort
going to an F4 in the verse, and there's a G in the end of the chorus (exactly in
naar een F4 in het couplet, en er is een G aan het einde van het refrein (precies in
the word "told").
the word "told").
The little piano fill that introduces the song is A G E D C
De kleine pianovulling die het nummer introduceert is AG E D C
I'm sure you'll figure out this song quite easily ;)
Ik weet zeker dat je dit liedje vrij gemakkelijk zult begrijpen;)
(piano fill) F F4 F
(piano fill) F F4 F
Why not say it like it is
Waarom zeg je het niet zoals het is?
Like you know you should
Alsof je weet dat je dat zou moeten doen
Before they break your little heart
Voordat ze je kleine hartje breken
Ooh, break it good
Ooh, break it good
Feelings on the inside
Feelings on the inside
Never let you down
Laat je nooit in de steek
So why not say it like it is
Dus waarom zou je het niet zeggen zoals het is?
Even if it don't make your mama proud
Zelfs als je moeder er niet trots op is
Why change your mind when you make it up
Waarom van gedachten veranderen als je het verzint?
Second chances don't come easy, easy for some
Tweede kansen zijn niet gemakkelijk, voor sommigen gemakkelijk
Baby I don't know the lock from the key
Schatje, ik ken het slot niet van de sleutel
But I know one of them is you
Maar ik weet dat jij een van hen bent
And the other one's me
And the other one's me
So if it's happiness you want
Dus als je geluk wilt
That's what you'll get
That's what you'll get
You gotta rise up, little sister
Je moet opstaan, zusje
Turn on the light
Doe het licht aan
Wise up to the stories you've been told
Wees verstandig met de verhalen die je zijn verteld
'Cause love don't come in black or white
Want liefde komt niet in zwart of wit
No no no no.
No no no no.
My mama tells me I won't get through the pearly gates
Mijn moeder zegt dat ik niet door de parelwitte poorten kom
'Cause I ain't sorry for my sins
Omdat ik geen spijt heb van mijn zonden
And all my mistakes
En al mijn fouten
Mama I don't know if I'm goin' up or down,
Mama, ik weet niet of ik naar boven of naar beneden ga,
But I know heaven's gonna be one lonely town
Maar ik weet dat de hemel een eenzame stad zal zijn
But if it's happiness you want,
Maar als je geluk wilt,
That's what you'll get
That's what you'll get
You gotta rise up, little sister
Je moet opstaan, zusje
Turn on the light
Doe het licht aan
Wise up to the stories you've been told
Wees verstandig met de verhalen die je zijn verteld
'Cause love don't come in black or white
Want liefde komt niet in zwart of wit
Whoa no no no, whooo no.
Whoa nee nee nee, whoo nee.
Oh oh oh oh oh oh (etc.)
Oh oh oh oh oh oh (enz.)
Rise up, little sister
Rise up, little sister
Turn on the light
Doe het licht aan
Wise up to the stories you've been told
Wees verstandig met de verhalen die je zijn verteld
Whoaaa yeah
Whoaaa yeah
Rise up, little sister
Sta op, zusje
Turn on the light
Doe het licht aan
Wise up to the stories you've been told
Wees verstandig met de verhalen die je zijn verteld
'Cause love don't come in black or white
Want liefde komt niet in zwart of wit
No no, it don't come in black or white
Nee nee, het is niet zwart of wit
Whooa ooooh
Wauw ooooh
Rise up, open your eyes
Rise up, open your eyes
Love don't come in black or white
Liefde komt niet in zwart of wit
Whoa uh uh, no
Wauw, eh, nee
Wise up to the stories you've been told
Wees verstandig met de verhalen die je zijn verteld
You know, love don't come in black or white
Weet je, liefde komt niet in zwart of wit
Little sister, you gotta rise up
Kleine zuster, je moet opstaan