Valentino Paroles Traduction Française

Valentino by Diane Birch
Valentino par Diane Birch
posted by eduardopaulo
posté par EduardoPaulo
You'll want to play this song in the Bo Diddley beat. You can check out how to
Vous aurez envie de jouer cette chanson sur le rythme de Bo Diddley. Vous pouvez vérifier comment
play this rhythm on YouTube, and the secret is to fit the chords and the vocals in
jouez ce rythme sur YouTube, et le secret est d'adapter les accords et le chant
the beat. With some practice you'll be able to figure that out.
le rythme. Avec un peu de pratique, vous y arriverez.
Lyrics are not quite accurate but I didn't transcribe them anyway
Les paroles ne sont pas tout à fait exactes mais je ne les ai pas retranscrites de toute façon
Woo-oo Hoo, Woo-oo Hoo, Woo-oo Hoo-oo (two times)
Woo-oo Hoo, Woo-oo Hoo, Woo-oo Hoo-oo (deux fois)
Well I passed the wishing well and I threw my penny in
Eh bien, j'ai réussi le test des vœux et j'ai jeté mon centime dedans
Said a prayer out of the blue that you would come my way again
J'ai dit une prière à l'improviste pour que tu reviennes vers moi
Yeah I seen some better days and in each one you were there
Ouais, j'ai vu des jours meilleurs et dans chacun d'eux tu étais là
Runnin' circles through the graveyard
Faire des cercles à travers le cimetière
Throwin' daisies in the air
Je jette des marguerites dans les airs
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, Valentino
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, Valentino
Whoa-oh-oh-oh, Whoa-oh-oh, my tears don't show
Whoa-oh-oh-oh, Whoa-oh-oh, mes larmes ne montrent pas
But oh honey they flow
Mais oh chérie, ils coulent
Woo-oo hoo, woo-oo-hoo, woo-oo-hoo-oo
Woo-oo hoo, woo-oo-hoo, woo-oo-hoo-oo
Woo-oo-hoo, woo-oo-hoo, woo-oo-hoo-oo
Woo-oo-hoo, woo-oo-hoo, woo-oo-hoo-oo
Well I crossed the lakes and mountains
Eh bien, j'ai traversé les lacs et les montagnes
Ended up in Hollywood
J'ai fini à Hollywood
Playin' piano in the pink hotel just like you said I would
Je joue du piano dans l'hôtel rose comme tu l'avais dit.
Kept lookin' out my window hopin' one day you would come
Je regardais par ma fenêtre en espérant qu'un jour tu viendrais
Goin' every shade of blue under that California sun
J'utilise toutes les nuances de bleu sous le soleil de Californie
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, Valentino
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, Valentino
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-, my tears don't show
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-, mes larmes ne montrent pas
But oh honey they flow
Mais oh chérie, ils coulent
Woo-oo hoo, woo-oo-hoo, woo-oo-hoo-oo
Woo-oo hoo, woo-oo-hoo, woo-oo-hoo-oo
Woo-oo-hoo, woo-oo-hoo, woo-oo-hoo-oo
Woo-oo-hoo, woo-oo-hoo, woo-oo-hoo-oo
So much for the promises
Voilà pour les promesses
So much for the daisy chains
Voilà pour les guirlandes
Whoa why carry all those heavy dreams
Whoa, pourquoi porter tous ces rêves lourds
When the only one I really is you
Quand le seul que je suis vraiment, c'est toi
Whoa-oh-hoo-whoa-hoo Valentino
Whoa-oh-hoo-whoa-hoo Valentino
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh my tears don't show
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh mes larmes ne montrent pas
But oh honey they flow, Valentino
Mais oh chérie, ils coulent, Valentino
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh my tears don't show
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh mes larmes ne montrent pas
But oh honey they flow, oh honey they flow, flow, flow
Mais oh chérie, ils coulent, oh chérie, ils coulent, coulent, coulent
Woo-hah-woo-ha-ha
Woo-hah-woo-ha-ha
Woo-hoo-ah-hoo-hoo
Woo-hoo-ah-hoo-hoo
Woo-ha-ha-hoo-hoo-oo-hoo-oo-hoo
Woo-ha-ha-hoo-hoo-oo-hoo-oo-hoo
Woo-hoo-hoo-hoo-oo-oo-oo-hoo-hoo-hoo
Woo-hoo-hoo-hoo-oo-oo-oo-hoo-hoo-hoo