When October Goes Paroles Traduction Française
Diane Schuur - Quand octobre s'en va
by Diane Schuur
🌐 Français çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
And when Oc - to - ber goes, the snow be - gins to fly;
Et quand octobre passe, la neige commence à voler ;
Above the smo - key roofs, I watch the planes go by.
Au-dessus des toits fumés, je regarde passer les avions.
The child - ren run - ning home be - neath a twi - light sky --
L'enfant rentre chez lui en courant sous un ciel crépusculaire --
Oh, for the fun of them, when I was one of them.
Oh, pour le plaisir, quand j'étais l'un d'entre eux.
And when Oc - to - ber goes, the same old dream ap - pears,
Et quand octobre s'en va, le même vieux rêve apparaît,
And you are in my arms to share the hap - py years.
Et tu es dans mes bras pour partager les années heureuses.
I turn my head a - way to hide the help - less tears --
Je tourne la tête pour cacher l'aide, moins de larmes.
Oh how I hate to see Oc - to - ber go.
Oh comme je déteste voir Oc-to-ber partir.
(One verse instrumental)
(Un couplet instrumental)
Repeat Second Verse
Répétez le deuxième verset
And when Oc - to - ber goes, the same old dream ap - pears,
Et quand octobre s'en va, le même vieux rêve apparaît,
And you are in my arms to share the hap - py years.
Et tu es dans mes bras pour partager les années heureuses.
I turn my head a - way to hide the help - less tears --
Je tourne la tête pour cacher l'aide, moins de larmes.
Oh how I hate to see Oc - to - ber go.
Oh comme je déteste voir Oc-to-ber partir.
I should be o - ver it now, I know;
Je devrais en avoir fini avec ça maintenant, je sais ;
It does - n't mat - ter much how old I grow --
Peu importe mon âge --
Fdim Calt Em7 Am7 Cm7-5 Em B+ Em7 Em6 C B7 Em
Fdim Calt Em7 Am7 Cm7-5 Em B+ Em7 Em6 C B7 Em
I hate to see Oc - to - ber go.
Je déteste voir Oc-to-ber partir.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
