Bruxelles كلمات أغنية ترجمة عربية

Couplet:
الآية:
Bruxelles ma belle
بروكسل يا عزيزي
Je te rejoins bientt,
سأنضم إليكم قريبا،
Aussitt que Paris me trahit
حالما تخونني باريس
Et je sens que son amour aigrit et puis
وأشعر أن حبه يتحول إلى حامض وبعد ذلك
Elle me souponne d'tre avec toi le soir
إنها تشك في أنني معك في المساء
Je reconnais c'est vrai tous les soirs dans ma tte
أدرك أن هذا صحيح كل ليلة في رأسي
C'est la fte des anciens combattants d'une guerre
إنه يوم قدامى المحاربين
Qui est toujours faire
الذي يفعل دائما
Refrain:
جوقة:
Bruxelles, attends- moi j'arrive
بروكسل، انتظرني، أنا قادم
Bientt je prends la drive
قريبا سأتولى القيادة
couplet:
الآية:
Michel te rappelles-tu de la dtresse de la kermesse
ميشيل، هل تتذكر ضيق المعرض؟
de la gare de midi
من محطة منتصف النهار
Te rappelles-tu de ta Sophie
هل تتذكر صوفي الخاص بك
Qui ne t'avait mme pas reconnu
الذي لم يتعرف عليك حتى
Les nons, les Lon, les noms de dieu
لا، لون، أسماء الله الحسنى
Sublime dcadence la danse des panses,
الانحطاط السامي، رقصة الكرش،
Ministre de la bire artre vers l'enfer
وزير البيرة ارتر إلى الجحيم
Place de Brouckre
ساحة دي بروكر
Refrain:
جوقة:
Bruxelles, attends- moi j'arrive
بروكسل، انتظرني، أنا قادم
Bientt je prends la drive
قريبا سأتولى القيادة
Couplet:
الآية:
Cruel duel celui qui oppose
مبارزة قاسية من يعارض
Paris nvrose et Bruxelles abrutie
باريس العصبية وبروكسل الغبية
Qui se dit que bientt ce sera fini
ومن قال أن الأمر سينتهي قريباً
L'ennui de l'ennui
الملل من الملل
Tu vas me revoir Mademoiselle Bruxelles,
سوف تراني مرة أخرى يا آنسة بروكسل،
Mais je ne serai plus tel que tu m'as connu
لكنني لن أكون كما عرفتني بعد الآن
Je serai abattu courbatu, combattu
سوف أتعرض للضرب، للضرب، للقتال
Mais je serai venu
لكنني سوف آتي
Refrain:
جوقة:
Bruxelles attends, j'arrive
بروكسل انتظر، أنا قادم
Bientt je prends la drive
قريبا سأتولى القيادة
Paris je te laisse mon lit
باريس أترك لك سريري