Bruxelles 歌詞 日本語訳

Couplet:
詩:
Bruxelles ma belle
親愛なるブリュッセル
Je te rejoins bientt,
すぐに参加します、
Aussitt que Paris me trahit
パリスが私を裏切るとすぐに
Et je sens que son amour aigrit et puis
そして私は彼の愛が酸っぱくなったように感じます、そして
Elle me souponne d'tre avec toi le soir
彼女は私が夕方あなたと一緒にいるのではないかと疑っている
Je reconnais c'est vrai tous les soirs dans ma tte
毎晩頭の中でそれが真実だと認識している
C'est la fte des anciens combattants d'une guerre
今日は退役軍人の日です
Qui est toujours faire
いつもやってる人は
Refrain:
コーラス：
Bruxelles, attends- moi j'arrive
ブリュッセル、待っててください、来ます
Bientt je prends la drive
すぐにドライブに行きます
couplet:
詩:
Michel te rappelles-tu de la dtresse de la kermesse
ミシェル、博覧会のときの苦痛を覚えていますか？
de la gare de midi
お昼の駅から
Te rappelles-tu de ta Sophie
あなたのソフィーを覚えていますか
Qui ne t'avait mme pas reconnu
あなたを認識さえしなかった人
Les nons, les Lon, les noms de dieu
ノー、ロン、神の名前
Sublime dcadence la danse des panses,
崇高な退廃、腹部のダンス、
Ministre de la bire artre vers l'enfer
アルトルビール大臣を地獄へ
Place de Brouckre
ブルックル広場
Refrain:
コーラス：
Bruxelles, attends- moi j'arrive
ブリュッセル、待っててください、来ます
Bientt je prends la drive
すぐにドライブに行きます
Couplet:
詩:
Cruel duel celui qui oppose
誰が反対しても残酷な決闘
Paris nvrose et Bruxelles abrutie
神経質なパリと愚かなブリュッセル
Qui se dit que bientt ce sera fini
もうすぐ終わるなんて誰が言ったの
L'ennui de l'ennui
退屈の退屈
Tu vas me revoir Mademoiselle Bruxelles,
また会いましょう、ブリュッセルさん、
Mais je ne serai plus tel que tu m'as connu
でも私はもうあなたが知っていたような私ではない
Je serai abattu courbatu, combattu
殴られて、殴られて、戦われるよ
Mais je serai venu
でも来てるんだろうな
Refrain:
コーラス：
Bruxelles attends, j'arrive
ブリュッセル待っててください、来ます
Bientt je prends la drive
すぐにドライブに行きます
Paris je te laisse mon lit
パリ、ベッドから離れます