Bruxelles Songtekst Nederlandse Vertaling

Couplet:
Vers:
Bruxelles ma belle
Brussel, mijn liefste
Je te rejoins bientt,
Ik kom snel bij je langs,
Aussitt que Paris me trahit
Zodra Paris mij verraadt
Et je sens que son amour aigrit et puis
En ik voel dat zijn liefde zuur wordt en dan
Elle me souponne d'tre avec toi le soir
Ze verdenkt mij ervan dat ik 's avonds bij jou ben
Je reconnais c'est vrai tous les soirs dans ma tte
Ik herken dat het elke avond waar is in mijn hoofd
C'est la fte des anciens combattants d'une guerre
Het is oorlogsveteranendag
Qui est toujours faire
Wie doet het altijd
Refrain:
refrein:
Bruxelles, attends- moi j'arrive
Brussel, wacht op mij, ik kom eraan
Bientt je prends la drive
Binnenkort neem ik de rit
couplet:
vers:
Michel te rappelles-tu de la dtresse de la kermesse
Michel, herinner je je de nood van de kermis?
de la gare de midi
vanaf het middagstation
Te rappelles-tu de ta Sophie
Herinner jij je Sophie nog?
Qui ne t'avait mme pas reconnu
Die je niet eens herkende
Les nons, les Lon, les noms de dieu
De nee's, de Lon's, de namen van god
Sublime dcadence la danse des panses,
Sublieme decadentie, de dans van de buikjes,
Ministre de la bire artre vers l'enfer
Minister van bier gaat naar de hel
Place de Brouckre
Plaats de Brouckre
Refrain:
refrein:
Bruxelles, attends- moi j'arrive
Brussel, wacht op mij, ik kom eraan
Bientt je prends la drive
Binnenkort neem ik de rit
Couplet:
Vers:
Cruel duel celui qui oppose
Wreed duel, wie zich ook verzet
Paris nvrose et Bruxelles abrutie
Neurotisch Parijs en stom Brussel
Qui se dit que bientt ce sera fini
Wie zegt dat het snel voorbij is
L'ennui de l'ennui
De verveling van de verveling
Tu vas me revoir Mademoiselle Bruxelles,
U zult mij weer zien, mevrouw Brussel,
Mais je ne serai plus tel que tu m'as connu
Maar ik zal niet meer zijn zoals jij mij kende
Je serai abattu courbatu, combattu
Ik zal neergeslagen worden, neergeslagen, gevochten
Mais je serai venu
Maar ik zal gekomen zijn
Refrain:
refrein:
Bruxelles attends, j'arrive
Brussel wacht, ik kom eraan
Bientt je prends la drive
Binnenkort neem ik de rit
Paris je te laisse mon lit
Parijs, ik laat je mijn bed achter