Honore 歌詞 日本語訳

Standard tunning
標準チューニング
For years I tried to get to Chicago so I could catch a concert a Schubas Tavern.
私は何年もの間、シューバス・タバーンでコンサートを観られるようにシカゴに行こうとしました。
I'm weird that way... Dick Prall was playing on the night I finally made it.
私はその点では奇妙です...私がついに成功した夜にはディック・プラールが演奏していました。
Honore, it's all changed
オノレ、すべてが変わってしまった
Pull your car up to the porch
車をベランダまで引き上げてください
And take all your things
そして自分のものをすべて持っていきましょう
To the other side of town
町の反対側へ
It's been strange
不思議だったよ
Having you around
あなたがそばにいてくれる
Since the autumn days
秋の日から
Kept you tucked away
あなたを隠しておきました
Honore
オノレ
Honore, around your waist
オノレ、腰に巻いて
Were the hands that held you up
あなたを支えていた手は
When you didn't want to dance
踊りたくないとき
Music seemed to sound
音楽が鳴っているようだった
Like it moved to fast
まるで速く動いたかのように
Dizzy from the ground
地面からめまいがする
That underneath you swayed
あなたの下のそれが揺れた
Or how you always claimed
あるいはあなたがいつもどのように主張したか
Honore
オノレ
Interlude: Am F C G Am F C G
間奏: Am F C G Am F C G
You ddidn't want to dance
踊りたくなかったのね
Music seemed to sound
音楽が鳴っているようだった
Like it moved to fast
まるで速く動いたかのように
Dizzy from the ground
地面からめまいがする
That underneath you swayed
あなたの下のそれが揺れた
Or how you always claimed
あるいはあなたがいつもどのように主張したか
Waiting for the walls to break
壁が壊れるのを待っている
More stories that you couldn't shake
揺るぎないさらなるストーリー
Honore
オノレ
Dick Prall website: http://dickprall.com/
ディック・プラールのウェブサイト: http://dickprall.com/